A neved - Piano Medley
Szeretném tudni, hogy Mii Fujibakama mit mond romajiban az animében: "Date to a Live". A 2. évad 1. részének 15:15 percében valami olyasmit mond, hogy "Majikku", de ez nem az !! Órák óta keresgélek a Google-on, hogyan lehet ezt beírni / beírni romaji-ba? Tudom, mit jelent angolul, ami durva vagy undorító, de nem találtam, hogyan lehet romajiban írni.
Lila hajú a szemüveget viselő lány. Hogyan írod, amit mond?
1- 6 Kérjük, ne linkeljen engedély nélküli streaming webhelyekre. Ami magát a kérdésedet illeti, egészen biztos vagyok benne, hogy mindig ugyanazt mondja, ま じ ひ く わ ー, amit romajiban írnának majihikuwaa.
A fenti megjegyzésemet válaszként hirdetem. Amit minden esetben beszél, az az, hogy beszél, vagy majihikuwaa.
Itt, maji ( ) jelentése "valóban" vagy "komolyan". Ez egy nagyon erős, szinte fölényes módja annak, hogy módosítsuk a következőket, szóval szó szerinti jelentése közelebb állhat a "mélyen" vagy "hihetetlenül" kifejezéshez, de sokkal inkább köznyelvi, mint ezek.
Hiku ( ) egy gyakori ige, amelynek többféle jelentése van. A jelentés itt meglehetősen köznyelvi, ami szó szerint valami olyasmit jelent, hogy "undorral vagy félelemmel visszadobni". Az igének nem konjugált formában történő használata itt meglehetősen alkalmi, és nem udvarias beszédben történne.
A mondat ezzel végződik waa (������). wa nőies módja a mondat befejezésének (lásd ezt a kérdést a japán SE-n). A való életben viszonylag ritka. Itt nincs sok értelme. A hosszú magánhangzó vége csak hangsúlyozza az állítást, miközben kevésbé udvarias.
Összességében tehát a egy szleng kifejezés, amely valamit jelent a "Ez komolyan durva" hatására. Itt kissé leegyszerűsítem a dolgokat, mivel a jelentés kissé megváltozhat a kontextustól, a kiejtés módjától stb. Függően, de ez mindig az undor meglehetősen erős, természetesen szleng kifejezése lesz.
