Trucul carismei
A Black Clover-ben, legalábbis az animében, Asta gyakran rövidíti a (shimasu) szót (shasu). Állítólag ez akcentusra vagy nyelvjárásra utal, vagy valami más oka van ennek?
1- Az IMO ez inkább a köznyelv, mint a "kinda" a "fajta" helyett, "ppl" az "emberek" helyett.
Röviden: köznyelvben szlengben beszél, nem különösebben hangyanyelvjárásban.
Például: ���������������
(Onashyasu) jelentése: (onegaishimasu, világít kérem) (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
Ez olyan, mint a "kérem" rövidítése "pls" -re vagy "plx" -re.
Ez a beszédmintázat feltételezi, hogy felvázolja, hogy Asta mennyire durván (vagy szájbarágatlanul) beszél, ellentétben a többi lovaggal.
Asta beszédmódja nem dialektus, és inkább az udvariatlan szlenget rövidíti le, nem pedig a tényleges nyelvjárási változást, amely a szókincs és a szóhasználat különbségeivel lenne látható.
