Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (akusztikus gitár) 【Tabok】
A Nekomonogatari-Black anime-ban a "Kokoro-Watari" ( , néha "Heartspan" démonkardként fordítva) látható különböző hosszúságú, de mindig nagyobbnak tűnik, mint Araragi. A méretváltozás nem nagyon észrevehető, hacsak nem aktívan ellenőrzi, így ennek oka csak az animátor lustasága lehet, de az a tény, hogy hosszabb, mint Araragi, szándékosnak tűnik, mivel ezt minden jelenetben következetesen rajzolják.
Itt van egy képernyőkép a kardról, Araragihoz képest. Mindkét piros vonal azonos hosszúságú.
Még akkor is, ha a képen hajol, elég egyértelmű, hogy a kard nagyobb, mint ő. Az is világos, amikor kettévágja:
Annak ellenére azonban, hogy a kard magasabb, mint ő, belefér a testébe. Még Shinobu testébe is belefér, bár természetesen ez csak az egyik képessége lehet. De legjobb tudomásom szerint Araraginak nem kell ilyen képességgel rendelkeznie. Ezenkívül a kard a földbe van szorítva, miután a lábai szétesnek, ami szintén nem lehet lehetséges, ha benne van.
Ez nagyon jó lehet, ha a SHAFT a szokásos stílusát követi a Monogatari-regény adaptációival, ahol a látványt nem szó szerint kell érteni. Vagy jelezheti a kard másik képességét. Van bizonyíték arra, hogy a "Kokoro-Watari" rendelkezik valamilyen képességgel, amely lehetővé tenné, hogy beilleszkedjen Araragi testébe (például méretének megváltoztatása)?
9- Csak azért, hogy tisztázzuk - azt kérdezi, hogy a Démon Kard Szívfény képes beilleszkedni Araragi testébe?
- @kuwaly Igen, ez így van.
- +1 Hűha, ezt egyáltalán nem vettem észre. És szó szerint 2 nappal ezelőtt néztem meg ...
- Nem hiszem, hogy a "Heartspan" a " " (Kokorowatari, lit. "Heart Ferry") pontos fordítása. Tehát talán valami olyasmi, mint a "Cross-over-Heart" vagy a "Heart Crosser", mivel a "watari" a "wataru; " igéből származik (jelentése: áthúzás vagy takarás). Talán utalás ez a gyermekkori esküre: "keresztezze meg a szívét és remélje, hogy meghal?"
- A @Krazer Wikipedia Heartspan néven fordítja. Nem tudom, hogy hivatalos fordításról van-e szó, de korábban láttam angolul írva. Egyetértek azzal, hogy valójában nem ugyanazt értik. Ha talál jobb fordítást, nyugodtan szerkesztheti; egyelőre zárójelbe tettem a japán nevet a félreértések elkerülése érdekében (bár a Nekomonogatari-Black-ben csak egy kard van, így nincs sok hely az összetévesztésre).
Mint valaki, aki olvasta a Kizumonogatarit (Baka-Tsuki fordításában, nem eredeti japán nyelven), arra gondoltam, hogy talán fényt derítek a kardra.
Először is szeretném megemlíteni, hogy bár a Kizumonogatari-nak van egy csomó érdekes ténye a sorozatról (amelyek többsége Shinobu és Koyomi kapcsolatán alapul), valójában meglepően kevés a kard (ezt a szálat valóban google-ben találtam meg) a kard).
Megpróbálok tartózkodni a rontástól, és csak annyit mondani, hogy megtanulja, honnan származik a kard, és hogyan vágja csak le a Kaiist (vagy az Aberrations / Monsters-t), de nem mondják meg, hogy egyébként a karddal szembeni egyéb különleges tulajdonságai vannak, így míg mcs lehet a helyes válasz, úgy gondolom, hogy valójában máshol rejlik.
Először azt válaszolom, hogy a kard miért képes elférni Shinobuban. Koyomival ellentmondó, Shinobu valójában nem ragadja magába a kardot. A vámpírok valóban képesek objektumokat / vagyontárgyakat tetszés szerint materializálni, és Shinobu minden alkalommal "elővarázsolja" a kardot, amikor csak használni akarja. Koyomi soha nem érte el azt a "hatalmi szintet", így soha nem volt képes semmit megvalósítani, de Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade számára ez nem volt nagy baj. Arról, hogy miért materializálja a szájából, fogalmam sincs (de hé, biztosan klassznak tűnik).
Koyomi esetében azt hiszem, hogy valóban megválaszolta saját kérdését. A kard valóban hosszabb nála, azt hiszem, a regényben azt mondták, hogy körülbelül 2 méter (~ 6,6 láb) hosszú. Amint azonban ezt olyan élesen észrevette, a kard elakadt a földben. Hanakawával folytatott beszélgetése során Koyomi soha nem mozdult eredeti helyéről, és ha észreveszi, hogy kissé furcsa az állandó testtartása (úgy tűnik, minden súlyát a bal lábára összpontosítja). Azt hiszem, ez csak azért van, mert a kardot (rajta keresztül) egyenesen a földbe dugta, és nem tudott elmozdulni erről a tengelyről.
Éppen erre gondoltam a jelenet újbóli megtekintésével és a könnyűregények elolvasásával. Remélem, hasznosnak találta az információimat.
1- Ez a válasz nagyon hasznos. Nem vettem észre, hogy Koyomi nem mozog erre a jelenetre. Ha ezt figyelembe vesszük, azt hiszem, hogy a válasza olyan jó, mint amilyet kapni fogunk, ezért elfogadtam.
Ez csak egy helyszíni elmélet, mivel nem olvastam a regényeket, de a „penge” hosszát jelenti. Figyelje meg, hogy megosztja -t a -val és a -t a -vel, míg a teljesíti a trifectát.
Ezért azt gondolom, hogy biztonságosan feltételezhetjük, hogy a hosszúsága kulcsfontosságú része a tervezésének. (talán a "szívig terjedő" lenne a legmegfelelőbb fordítás)
Ebből bármennyi elméletet levezethetne, és sok közülük megfelelő lenne. A legegyszerűbb az, ha a felhasználó akaratától, érzelmeitől vagy lelkiállapotától függően változik (hossza szorosan kötődik -hez).
Míg Shinobu szív alatt van, a kard valódi felhasználása lehet szív a penge felett, vagyis az elme az anyag felett, az akaratoddal irányítva.
Valaki, aki valóban olvasta a Kizumonogatarit, képes lehet határozott választ adni.
2- Tegnap chaten beszéltük meg ezt. Úgy tűnik, hogy Kizumonogatari nem magyarázza el, bár többet megtudunk a kardról. Még mindig lehet magyarázat az Onimonogatari-ban, amelyet egyikünk sem olvasott el. Mindenesetre +1 az érdekes válaszért, de nem fogom elfogadhatóként megjelölni, hacsak nem erősítik meg, hogy vagy ez a helyes magyarázat, vagy hogy nem magyarázzák el a sorozatban.
- 2 Néhány fordítás jó lenne (legalábbis a kandzsi szó szerinti jelentése) ... Nem mindnyájan tudunk japánul
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.nem tűnik erős érvnek xD
Ez a bejegyzés régi, de mivel még nem válaszoltak rá: Araragi a regényben elmagyarázza, hogy lenyeli a kardot, és az egyik lábán keresztül szúrja le, amíg a torkán és a padlón át nem süllyed (As erre egy kis bólintással észreveheti, hogy bár testtartása elmozdul, soha nem mozdítja egyik lábát).
A kokorowatari a regényben kifejtett képessége az, hogy tökéletesen átvághat bármit, furcsaságot vagy tárgyat. A furcsaságokat sérti ez a vágás, de a fizikai tárgyakat és az élő soványságokat olyan zökkenőmentesen vágják el, hogy a bemetszésnél újra összekapcsolódnak, és nem szenvednek károkat; szóval ezért Araragi könnyen át tudta nyomni a húsát és a betonpadlót.
Az animében valójában csak teljes hosszúságú volt, mint egy művészi szabadság hogy vizuálisan lenyűgözőbb legyen. Heck, ami azt illeti, amikor Shinobu kitépi a karját, hogy vérével helyreállítsa Araragi-t, Araragi elmagyarázza, hogy az alsó fele anyagiasodik, de a nadrágot hátrahagyják, és nem húzták félmeztelenül.
1- Ez helyes, de az elfogadott válasz említi ezt.
Spoiler a Kizumonogatari számára:
1A Kizumonogatari-ban Kissshot elmagyarázza, hogy a Heartspan nem az eredeti kard, hanem egy vámpírvérből (Kissshot első szolgájának vére) készített másolat. Ez önmagában elég ahhoz, hogy megmagyarázza, miért Shinobu és Araragi, mivel vámpírok, képesek manipulálni ilyen módon. Amikor a kard bejut a testükbe, újra vérré olvad. A kard ebben az esetben különleges, nem ők.
- 4 Azt hiszem, ez magyarázza Shinobu, de Araragi számára nem, mivel a Kizumonogatari vége után nem igazán vámpír. Mindenesetre a Delti által fent elfogadott válasz hasonlót mond Shinobu-val kapcsolatban.
