Orenchi no Furo Jijou CRACK 1
Ez alatt nem azt az álnevet értem, amelyet a H-Games során használnak. Arra gondolok, hogy használnak-e színpadi nevet anime művek készítésekor.
Az egész egy apró kérdésből indult ki, amelyre gondoltam: "Vajon Hanazawa Kana valóban Hanazawa Kana?" A szórakoztatóipari emberek általában színpadi nevet használnak, hogy elkerüljék a személyes és a közélet keveredését. Erre példa Hiro Mizushima színész, aki születésében nem igazán Hiro Mizushima. Születési neve Saito Tomohiro. Ugyanez vonatkozik a seiyuu szakmára is?
Megjegyeztem azt is, hogy Mizuki Nana születési neve Kondo Nana. De vajon csak ritka eset, vagy a legtöbb seiyuu ilyen (vagyis színpadi név használata)?
2- Ez valóban egy nagyon érdekes kérdés, az egyetlen, amit valójában a feje tetejéről ismerek (Yiu Itsuko), csak a keresztnevét használja, amikor Seiyuu munkát végez. Kíváncsi vagyok azonban, hogy milyen válaszok jelennek meg
- Valahol olvastam (azt hittem, hogy a Wikipédia, de már nincs), hogy Hanazawa Kana az igazi nevén jár. De más seiyuu (pl. Horie Yui) színpadi neveken megy. Úgy tűnik, változó.
Utánanéztem a felsorolt "fő" és "népszerű" férfiaknak és nőknek seiyuu Hitoshi Doiban Seiyuu (hangszínész) Adatbázis (Doi adatbázisa gyűjtött seiyuu 1994 óta 50 000 bejegyzést ért el).
Bár ez nem mindegyik reprezentatív mintavétele seiyuu, ebből a 20 főből, akiket Doi "nagy" és "népszerű" elismert, 4 (vagy esetleg 3) színpadi nevet használ (ha 4, akkor ez 20% -ot eredményez):
- (Mizuki Nana), akit megemlítettél, születési név: (Kondo Nana)
- [ (Yamaguchi Kappei), született: (Yamaguchi Mitsuo)
- (Yuuki Hiro), született: (Tsuyusaki Teruhisa), 1988-ban debütált néven: (Yuuki Hiro = ugyanaz a kiejtés, de más kanji a vezetéknévhez), 2007. júniusában megváltoztatta vezetéknevét
- (Horie Yui), Hitoshi Doi szerint Horie Yoshiko néven született, de nem ismeri az eredetijét kanji a japán Wikipedia oldal sem említ névváltoztatást
E kis minta alapján 1) seiyuu debütálás után választhat színpadi neveket és megváltoztathatja a színpadi neveket, de a többség a valódi nevét követi, és 2) azok, akik felvesznek egy színpadi nevet, valószínűleg igazíthatják valódi nevüket (csak a vezetéknevet vagy a keresztnevet változtathatják meg, de nem mindkettőt).
További egyedi esetek ellenőrzéséhez mindegyik japán Wikipedia oldala seiyuu a valódi nevet a (z) (honmyou = valódi név) a jobb oldali profilmezőben, ha az illetőnek más a valódi neve.
(Hanazawa Kana) az igazi neve.
