Anonim

Beszélgetés 03 A nyaralás élményének megosztása barátjával

Azon gondolkodom, hogy az idei Japan Expo-ra megyek - mivel ez a legnagyobb európai konferencia, de mivel Franciaországban található, nem vagyok biztos benne, hogy ugyanúgy élvezném-e, mint a francia - bár jól átjárható - valószínűleg nem. ne vegyen át bonyolultabb beszélgetéseken, mint ételrendelés, útbaigazítás stb.

A kongresszus honlapján valóban van angol nyelvű változat (itt), de nem találtam információt arról, hogy a konferencia mekkora része kétnyelvű (nem lenne értelme például néhány vendégbeszélgetésre menni)

Van valakinek tapasztalata a Japan Expo-ról, aki meg tudná mondani, hogy mennyit beszélnek angolul az egyezmény során?

3
  • Senpai, a megfelelő DK-i oldalon tartózkodsz? Nem kellene ezt felhelyezni a travel.SE-re?
  • Azt hiszem, van egy konvenciócímkénk, és azt mondanám, hogy túlságosan lokalizálva lenne az utazáshoz.SE
  • Elismert...

+50

Számos alkalommal részt vett ezen a találkozón (profiként és látogatóként).

A kiadói fülkék többsége francia kiadóktól származik. A panelek, a tevékenységek francia nyelven zajlanak, az előadók pedig franciául. Néhány panelnek nem igazán kell megértenie a franciát (cosplay).

Néhány videóvetítés angol nyelven készült, de ritka.

A fülkék többsége angolul fog beszélni, de többnyire hozzávetőlegesen angolul fog beszélni.

A dokumentációk (térkép és tervezés) és információs fülkék angol nyelven érhetők el.

A szakmai rész (licencpiac) angol nyelven készült, de nem hiszem, hogy profiként vesz részt.

1
  • Jártam erre az évre, és nagyon sok volt franciául - de volt elég jelzés és esemény, amelyeknek nem kellett a nyelv, hogy boldog lehessek :) A nagyobb eseményekhez, például az EKG-hez angol és francia nyelvük volt

Nem vettem részt a konferencia korábbi ülésein, de szakmai tudásomból elmondhatom, hogy:

  1. Ez a legnagyobb egész Európában.
  2. A vendégek közül sok Japánból érkezik.
  3. Ez a konferencia a manga / anime világában szakmai találkozási pontnak számít, és amennyire a résztvevő kollégáimtól tudom, az összes találkozó angol nyelven zajlik.

Ezért azt gondolom, hogy viszonylag biztosan kijelenthetem, hogy jelentős része angol vagy kétnyelvű lesz.

A standok emberei valószínűleg angolul és franciául fognak látogatni.

Előfordulhat azonban, hogy nem talál sok angol mangát eladó. Ha jól tudom, az általuk forgalmazott mangák, kivéve néhány japán import anyagot, többnyire Franciaországban vannak engedélyezve, és az adott kiadók szerkesztik őket.

4
  • 2 "de elmondhatom a szakmai tudásomat", mit értesz ez alatt? Az anime / manga üzletben dolgozik?
  • 1 Igen, manga / anime / japán kulturális események előkészítésén dolgozom, és van némi tudásom erről. Csoportom néhány tagja üzleti kapcsolattartás céljából részt vesz a Japan Expo-n (Franciaország), egy másik (a nevére nem emlékszem) Japánban.
  • 1 Nem értem, hogy mit akar mondani a "Merész fogadni merészelnek ..." -től a válasz végéig. Kérem, szerkesztené egy kicsit?
  • 1 A fülkék által használt nyelvekről beszélek. Valószínűleg angolul és franciául beszélnek.