A FELT LIKE LOVE előzetes (filmelőzetes HD)
A Szerelem élőben Nico Yazawa nevű karakter folyamatosan mondja a jelszavát:
Nico nico nii!
Első pillantásra úgy tűnik, hogy ha a jelszava a saját nevéből származik. Néha kiterjesztik egy hosszabb sorra, ahogy ő mondaná, például:
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Love - Nico
Mit jelent pontosan a "nico nico nii"?
0+50
Ez egy szójáték, amely a nevét (Nico) és az onomatopoéát használja a "mosolygás" vagy a "mosolygás" vagy a (niko niko) kifejezés miatt. Egao todokeru/ "mosoly nyújtása".
Edit: Miután kicsit tovább gondolkodtam ezen, eszembe jutott, hogy egy másik szempont, amely a kifejezés mosoly részéhez kötődik, a nii befejező. Angolul, amikor fényképet készítenek, a fotósok általában olyan mondatot használnak, mint a "Say sajt!", Vagy az én anyanyelvemen: "Say whisky!". Hangsúlyozzák a ii hangja ee és y hogy mosolyra formálja a száját.
Japánul a (Hai, sajt) is szabványos, de kisebb mértékben a + szintén használatos, a válasz 2 vagy (Ni). Így a nii rész mosolyt vált ki, amikor hangosan kimondja.
1- 2 @ Maika_Sakuran0miya Az Ön kérdése a kifejezés jelentését kérdezte; válaszom a nyelvi vonatkozásairól szól. Az Időutazó válaszának ez a része ellentmond annak, amit megpróbálok megválaszolni. A kifejezés egy szójáték szándékos használata valami értelmes továbbítására: azt akarja, hogy bálvány személye mosolyt csaljon rajongóira. Bár a válaszuk más bálvány animékre vonatkozik, nem értek egyet azzal, hogy ez az eset összképe. Ha mégis kérdezne erről, nyugodtan módosítson vagy tegyen fel egy új kérdést.
Első pillantásra úgy tűnik, hogy ha a jelszava a saját nevéből származik.
Pontosan ez az. Ez a személyének része, ami a közönség, rajongói és követőinek elbűvölésére szolgál.
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Love - Nico
A "Nico-nico-nii", a "Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii" és a "Nico" csak az ő aranyos és bájos személyére (önmagára) utal. Ez elég gyakori minden bálvány-animében. A jelszónak fülbemászónak kell lennie, nem kell valami különösebben értelmeset jelentenie.
0
