\"Völgy\
A Kirby: Right Back At Ya! Szinkronváltozatában Kirbyt csecsemőként ábrázolják, aki csak csettintéssel tud kommunikálni. Igaz ez az eredeti japán változatra is, vagy a fordítás eredménye?
2- Gyanítom, hogy még a 4 gyerek sem törölné teljesen a tényleges párbeszédet, és helyettesítené azt a dumálással, de ezt semmi nem támasztja alá.
- Megállapítja egy szereplő, hogy Kirby csecsemő, vagy erre következtetsz a dumálásból? Amire emlékszem, a Meta-lovag sztárharcosként emlegette Kirbyt, ami nem úgy hangzik, mint egy csecsemő.
A dumálás angol és japán változatban egyaránt megtalálható. Az első három epizód lefedéséből Kirby párbeszéde nagyjából azonosnak tűnik. A dumáláson kívül Kirby képes megismételni néhány szót, amelyeket mások mondanak neki. Az első epizódban képes megismételni Tiff / F mu és Tuff / Bun nevét angol és japán változatban egyaránt. A harmadik epizódban azonban Kirby csak a japán változatban ismételgeti a "kardnyalábot". A dumálás valószínűleg nem a fordítás eredménye.
