Mit jelent az, hogy „Az első kiadásban újraindul”?

Hogyan lehet javítani a fagyott iPod Nano 6. generációt

Az utolsó oldal Naruto Ch. 655 azt mondja:

"A következő héten a sorozat szünetet tart. Az 1. számban újraindul."

Nem értem mit issue #1 eszközök. Tudna valaki kedvesen elmagyarázni?

Talán a jövő héten válaszolhatunk erre a kérdésre. =)

Az 1. szám a 2013. heti 25. héten megjelenő Weekly Shonen Jump kiadás.¹ Azon a héten elérhető lenne a Naruto 656. fejezet, ami feltételezésem szerint a fő motiváció a kérdésedre.

A szó szerinti fordítás, kontextus hiányában, mint például az alábbiakban, félreértelmezéshez vezethetett, miszerint a Naruto 2013 végéig szünetet tart. Valójában csak egy hét szünetet tart.

A heti Shonen Jump, amint a neve is mutatja, hetekkel számolja a számokat, 1-től 52-ig. A Naruto 655. fejezetet hordozó kérdés az 51. szám volt, amely 2013. november 11-én jelent meg.

^{1. Az időzóna-különbség és egyéb okok miatt a különböző olvasók fejezetfordításokat kaphatnak a hét különböző napjain. Ezért a hétre annak hétfői dátumára hivatkozva a zavart elkerülendő.}