Badi Ajtó Se Aaye Hain - बड़ी दूर से आये है - 328. rész - 2015. szeptember 9.
Van pár nagyon szorosan kapcsolódó kérdésem Hiroyuki Sawano zeneszerző választásaival kapcsolatban, amikor Aldnoah Zero OST-ját / dalának kezdő / befejező nevét nevezem el.
Hivatkozni fogok az Aldnoah Zero OST dallistájára (link itt), néhány nyitó / záró dal mellett, amelyeket Hiroyuki Sawano írt, többek között az "aLIEz", "A / Z" és "& Z".
Először is, a dalok többségében speciális / nem ábécés / nem angol karakterek szerepelnek (még akkor is, ha a cím egyértelműen egy tényleges szót jelent, például "robot" vagy "lélegzetelállító"). Íme néhány példa:
- R B T
- BRE @ TH // KEVESEBB
- Ch19 FIRE
Miért döntött Hiroyuki Sawano az összes különleges karakter bevonásával? Van-e jelentőségük ezek használatában? Számomra feleslegesek, de habozom azt állítani, hogy valóban feleslegesek, mert lehet, hogy valamilyen jelentéssel bírnak, amit nem látok.
A másik kérdésem az, hogy miért tűnnek egyes dalok címeinek önkényesen? Tudomásul veszem, hogy ezek dalok, így a zeneszerző bármit megnevezhet, ami neki tetszik, de néhány dal címe számomra teljesen kéknek tűnik.
Tudomásul veszem, hogy vannak magyarázatok az általam linkelt néhány OST szám nevére a wikiben.
Például az "AD2014-7.5 / 7.9- AA" dalt azért nevezték el, mert "2014 07-05 / 07-09 [ALDONAH.ZERO adásnapjai a Tokyo MX-en és az ABC-n".
A magyarázat megmondja, MIÉRT nevezik el a dalt, de nem árulja el, hogy MIÉRT nevezik el a dalt valami olyan önkényes dologról, mint a műsor sugárzási dátuma. Az OST szám címe általában arra vonatkozik, amit a dal valójában megkísérel átadni a hallgatónak, vagy az animáció jelenetéhez kapcsolódik, de azt sem látom, hogy egy adás dátuma hogyan kapcsolódik.
Végül nem értem, honnan származnak a nyitó / befejező nevek. Mit jelentenek pontosan az "aLIEz", "A / Z" és "& Z" nevek, és miért nevezik így?
seijitsu válasza jó munkát végez annak azonosításában, hogy mi történik a legtöbb példájával, bár hozzáteszem, hogy a "Ch19 FIRE " jelentése "Chikyuu wo Kasei" (1 = "i", 9 = "kyuu", "Fire" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Mars", de a "kasei" is = = "erõsítések"), ami valami olyasmi, mint "Megerõsítések a Földre".
Ez azonban kissé túllép a közelmúltban elterjedt divaton, amely szerint önkényes tipográfiai szimbólumokat használnak stilisztikai célokra. Ennek tágabb kontextusa van: Hiroyuki Sawano őrült, amikor kompozícióit titulálni kell.
Meghívlak benneteket, hogy nézzétek meg a zeneszámok listáját néhány egyéb szerzeményével kapcsolatban. Például Kill la Kill, amelynek olyan érthetetlen szörnyűségei vannak, mint a " LLna 9" (nem, ennek semmi értelme még akkor sem, ha látta a Kill la Kill-et és tud japánul). Vagy Owari no Seraph, ahol az "1száz lovag: Y" számos lépés eltávolítva a "Hyakuya Yuuichirou" -ból (a főszereplő neve). Legalább 2011 óta csinálja ezt az Ao no Exorcistal, és idővel csak nevetségesebbé vált. Kedvenc példám erre az őrületre: "Shingeki no Kyojin" "凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人", amelyet Sawano szerint állítólag "Kyojin Shinkou" -nak kell olvasni, vagyis "A titánok előretörése" - de ez valójában a falak sora, egy óriás (巨人) közeledik hozzájuk. Istenem!
Nem anime munkájába is kiszivárgott - a Platina Data filmzene olyan gyöngyszemeket tartalmazott, mint az "nf 壱 III". Még nem láttam a Platina Data-t, és ez valószínűleg egyáltalán nem befolyásolja azt, hogy képtelen vagyok kitalálni, mit jelent ez állítólag.Pedig nem mindig volt ilyen - az Iryuu filmzenéje (az a show, amely először hozott valódi elismerést) meglehetősen szelíd, olyan számokkal, mint a „felesleges szavak” és a „Kék sárkány”.
Egy tweetje szerint a filmzeneire általában igaz, hogy a címeknek valójában nincsenek mély jelentéseik. "Ne gondolkodjon túl keményen ezen" - mondja.
Szóval, igen - Sawano tréfálkozó (úgy tűnik, jó kis lulzot kap ebből), és azon túl, hogy hiper-bonyolult punnya címeit érthető emberi nyelvre dekódolja, valószínűleg itt nem sokkal többet kell mondani.
6- 2 A kérdésben található link feltárja a Ch19 ヲ TŰZ ★ olvasatát: fordítás: "megerősítések a Földre" (地球 を 加 勢 nem 火星).
- 1 Nem vagyok biztos benne, miért sértette le valaki ezt a választ, mivel ez a válasz valójában a kérdés több pontját is megkísérli kezelni.
- 1 Más szóval, csak azért csinálja, hogy trollkodjon
- @nhahtdh Jézus, egy újabb réteg a szójátékon. Nem vagyok biztos benne, hogy van-e forrásuk a követeléssel kapcsolatban, de csinál több nyelvtani értelme van, ezért ezzel fogok gurulni.
- 1 @ToshinouKyouko A beszélgetés eltűnt, amikor utoljára néztem ezt a kérdést, és most. Át kell migrálnia a megjegyzéseket a csevegésre, ha azt szeretné, hogy valóban folytathatóak legyenek.
Kérjük, olvassa el ezt a választ arra a kérdésre, hogy "Miért van néhány műnek [anime, manga, regény] záró pontja?" információval kapcsolatban Japán dekoratív tipográfiai szimbólumok használata például: @ , & , / és .
���������(rei) dekoratív, de teljesít is okos szavakkal való játék. Rei jelentése "nulla", a 0 szám pedig úgy néz ki, mint az angol nagybetű O, ezért a "ROBOT" szó Os-ját "nullákra" cserélték, ami illeszkedik a sorozat címéhez Aldnoah Zero.
a katakana szimbólum a tantervhez "jaj. "Azóta katakana a leggyakrabban használt japán írásrendszer, amelyet idegen eredetű szavakhoz / kifejezésekhez használnak, és Japán legújabb írásrendszere, az újdonság érzése, trendiség vagy előremutató képesség, szemben a hagyományos érzéssel, amely megfelel a sci-fi-nek. Ez nem szörnyen furcsa használni katakana inkább itt hiragana annak ellenére, hogy a "jaj"egy japán őshonos tag, amelyet általában hiragana olyan, mintha akkor lenne, ha a Ch19 FIRE kifejezést standard japán nyelven írták volna: chikyuu wo kasei = "megerősítések a Földre" jellemző újabb szavakkal való lejátszás amiben kasei ugyanúgy ejtik, mint Ka-sei, a japán "Mars" szó = , amelyben [kiejtve sei, hoshi, vagy shou] japán kanji karakter, amely minden égitestre, például bolygókra és csillagokra utal, és bármely bolygó testének végére ragasztható, mint utótag, jelezve, hogy ez egy égitest. és ezáltal jogosan jelölhető , míg angolul a "bolygó" és a "csillag" szavak és fogalmak nem tartalmaznak átfedést. Mindazonáltal ez nem tökéletesen kivitelezett szójáték, mivel érthető a "megerősítés a Földre", hanem a "föld" jaj Mars "japánul nincs nyilvánvaló nyelvtani értelme".
Az 「A / Z simply egyszerűen an rövidítés nak,-nek Aldnoah Zero. Értelmezném, hogy az 「aLIEz」 jelentése: „LIE (köztük) Aldnoah és Zero”, de erre nem hivatkozom.
2- Ne feledje, hogy a kérdésben található link feltárja a legtöbb cím olvasását: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, beleértve a Ch19 FIRE
- @nhahtdh, köszönöm, hogy rámutattál erre; Pontosítottam ezt a tételt, további információkkal a -ről.
Úgy gondolom, hogy a "Chikyuu wo Kasei" címnek kisebb jelentősége van a bemutatott "Aldnoah.Zero"mert megemlítik"19 a Mars úszó 32 kastélya leszáll.kasei"" Mars "-nak vagy" megerősítéseknek "kell olvasni, amint azt korábban említettük, akkor a címet" Mars, a Földre ", vagy talán" A 19 megerősítés "-nek lehet olvasni. Ezek csak durva fordítások abból a szempontból, hogy összegyűjtötték másokét Azt állítom, hogy nem állítok 100% -ban saját nyilatkozatot.
Ami az "aLIEz" -t illeti, talán ez árulkodik arról, hogy a műsor címét hogyan kell elolvasni. Az "Aldnoah.Zero" "AlnoahLIEZero" vagy "Aldnoah Zero között" néven tekinthető meg. Csak egy hülye vélemény, azt hittem, bővebben kifejtem.
