Jelenleg olvasok Aoi Hana, amelyben egy leányiskola diákjai produkciót készítettek Üvöltő szelek. Kíváncsiságból felkerestem a Google-t, hogy megállapítsam, vajon a Takarazuka Revue valaha is készített-e ugyanezen adaptációt. Látszólag volt; Egy Wiki oldalon észrevettem, hogy a produkció (és így a regény) japán címe Arashi ga Oka (���������).
Ezzel eljutottam a kérdésemig: Kureha az Arashigaoka Akadémián ( ) Jurij Kuma Arasi, tehát iskolájának nevére hivatkozni kell Üvöltő szelek. Van valami különleges oka annak, hogy ez az irodalmi hivatkozás illik?
- Vannak-e olyan konkrét párhuzamok az YKA-val (legyen szó a mangáról, az animéről vagy a könnyű regényekről), amelyek megfelelővé tennék ezt a hivatkozást?
- Alternatív megoldásként van valami a hangnemben Üvöltő szelek ami megfelel az YKA franchise egyik vagy másik részének?
- Van egy Tumblr-bejegyzés, amely a következőket említi: "A Wuthering Heights egy összevissza forgatott regény a több generációs visszaélésekről, manipulációkról, elszigeteltségről és megszállottságról.Japán rajongók is felfogják, hogy "Yurika, Reia és Kureha modelljei származnak Üvöltő szelek"Heathcliff, Catherine és Cathy". Valaki elmélete a MAL fórumán.
- @AkiTanaka Kíváncsi vagyok, hogy ugyanaz az olvasás érvényes-e a mangára: ha jól emlékszem, ott a karakterek közötti dinamika kicsit más (pl. Yurika kapcsolata a többi szereplőhöz, Ginko szerepe stb.).
- Abban nem vagyok biztos. A fenti linkek mindegyike az animékre utal, de talán azért, mert a manga kevésbé népszerű, és úgy tűnik, hogy nem kánon (egy ideig válaszolhatok az anime / manga eltávolításával kapcsolatos kérdésére)
