Robot Girlfriend Song
Kínában angolt tanítok általános és középiskolás gyerekeknek. Van egy diákcsoportom, akik már 4-6 éve tanultak angolul. Most, hogy jó alapokkal rendelkeznek, olyan olvasmányokat keresek, amelyek vonzóak és vonzóak. Remélem, hogy a lelkes olvasók itt olyan grafikus regénysorozatot ajánlhatnak, amelyek a következők:
- Érdekes a 10-14 éves gyerekek számára
- Nem túl véres
- Nem szexuális, de romantikus lehet
- Legalábbis kissé népszerű a lányok körében (mivel tanulóim nagy többsége lány)
- Jól lefordítva
Mivel tanítványaim középszintűek, nem aggódom a történetben megjelenő nyelv nehézségei miatt. Jelenleg a One Piece felé hajlok.
Mellékesen szólva, meglehetősen optimista vagyok a manga osztálytermi használatával kapcsolatban - a történetek nagyon magával ragadóak, és a rengeteg kép sok hasznos nyelvi tevékenységben felhasználható. Továbbá, ha a történeteket jól lefordítják, sok hasznos angol nyelvű szó jelenik meg. A szülőket (vevőim) azonban meg kell győzni az osztályteremben való megvalósíthatóságukról.
4- El kell indulnia egyszerűnek és felfelé haladnia. Próbáld meg a témát bölcsen a Doraemon vagy Yotsuba sorozat nagyon könnyen felismerhető és örömmel fogadható.
- Úgy gondolom azonban, hogy valószínűleg jobban járna egy angol nyelvű képregénnyel, mint pl Asterix (eredetileg francia nyelven írták: René Goscinny és Albert Uderz) és Tintin képregények kalandjai (George Remi eredeti belga darabjaiból fordította), mivel a mangában történő lokalizáció kissé elmaradhat attól, amikor japánról angolra fordítják, különösen a kultúra miatt. Új nyelv elsajátításakor jobb megérteni egy kicsit a kultúrát annak érdekében, hogy megszokhassuk a használt kontextust.
- Bár tetszik az ötlet, hogy a mangát más nyelv tanításához használom, nem hiszem, hogy ez lenne a megfelelő oldal, ahol erről kérdezhetnék. Legtöbbünk nem hivatásos oktató, ami azt jelenti, hogy meglehetősen tájékozatlan véleményeket kapna. Igyekszünk többnyire objektíven megválaszolható kérdésekkel is foglalkozni. Ennek a kérdésnek van néhány jó szubjektív kérdésének meghozatala, de úgy gondolom, hogy túl messze van a közösség szakértelmétől, hogy itt dolgozzon.
- Megjegyzem azonban, hogy az angol pedagógia úgy tűnik, hogy az angol nyelvtanulók témája. Nem vagyok biztos az angol nyelv és használat kérdésében, de esetleg oda is mennek. Nem vagyok biztos benne, hogy ez a konkrét kérdés bármelyik oldalon működne, de egy általánosabb kérdésre igen. Ami ezt a kérdést illeti, ajánlásokat is adhatunk a csevegésben, de a fő oldalon nem.
