A Cowsills - az eső, a park és egyéb dolgok - 1967
Ban ben Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai,
(Megvilágított. "Még mindig nem tudjuk a virág nevét, amelyet aznap láttunk"), a virágok ismétlődő témája Poppo, Menma és a sorozat nyitása / befejezése körül forog.
Mi ez a virág? Vajon Poppo folyton a virágos üvegbe rakja, ahol Menma emlékműve van? És csak mi a "kék könyvjelző"? (Aoi Shiori)
A szóban forgó virág egy felejtsd el.
Az egyik elmélet szerint az azonos nevű vers, McGalagony1, az a történet, amelyen az AnoHana lazán alapul2.
McGalagony drágakője, rövidítve
A versben egy lovag zuhan a folyóba, miután ostobán átugrott a folyón, hogy elhozza eljegyzett virágát, amelyet kért, aztán rájött, hogy nem tud úszni (... visszaúszás közben), végül azt sírta: "Ne felejts el, ne" , miközben odaadta neki a virágot.
Úgy tűnik, Jinta játszik a Lányka, Menma pedig a Lovag szerepét.
A másik elmélet szerint Menma visszatér, hogy emlékeztesse Jinta et al., Hogy még mindig ott van; közülük sokan visszahúzódtak, és el akarják felejteni a halálát.
Poppo valójában különféle virágokat tesz a korsóba Menma halálhelyén, közöttük Daisies is. Valami azt mondja nekem, hogy nincs benne az egész Felejtsd el-nem-voodoo-ban.
És végül igen, a Kék könyvjelző szintén felejtsd el.
1: Vitathatatlanul az egyik legrosszabb költő a brit történelemben, ami arra készteti, hogy elgondolkodjak azon, miért választottak ilyen gyöngyszemet egy noitaminA show-hoz. 2: Erről nincs hivatalos szó, de McGalagony története összhangban áll Menma halálának körülményeivel; mindketten a ne felejtsd el, és mindketten véletlenül megfulladnak, miközben kedvesük figyel.
1- 3 McGalagony szörnyű költő, de tudná ezt egy japán olvasó? Személy szerint nem tudnám megkülönböztetni a nagy japán költő, Bashou munkáját a nem túl nagy Batou-tól. Amikor néhány évvel ezelőtt olvastam egy japán tanka antológiát, az előszó szerint az ilyen-olyan költő nagyszerű volt, és így-olyan közepes, de nem tudtam igazán különbséget tenni (és kétlem, hogy a fordítási folyamat segített ).
