Az öt legfontosabb zavaró tény a nyilvános mellékhelyiségekről
A Jojo Bizarre Adventure alcímes változatában számos olyan pont található a történetben, amikor az egyik karakter többször is használ angol kifejezést.
Példaként említhetjük JoeStar urat, aki azt mondja, hogy „Holy Shit”, vagy a Genie standot, amely azt mondja: „Hail 2 U” Sok ilyen mondat nem is normális angol mondás, mint a "Hail 2 U". Miért szerepelnek ezek az angol kifejezések, és miért furcsák az angol anyanyelvűek számára?
Úgy gondolom, hogy ez elsősorban annak köszönhető, hogy JoJo az 1880-as években kezdte meg működését Nagy-Britanniában, és továbbra is hivatkozni akartak JoJo örökségének erre a szempontjára. Még a generációs vonalban is, amikor Amerikában vannak, a Jojo-nak még mindig nagyon angol alapú családfája van.
Ami azt jelenti, hogy egyesek miért nem gyakoriak a tényleges angol beszélgetések során, több mint valószínű probléma az angolról japánra fordítással és vissza.
3- 3 Egyetértett, ennek értelme van. Igazából nagyon tetszik fordításaik furcsasága, ez furcsábbá teszi ^ _ ^
- 1 Igen, szerintem furcsa módon szép
- 2 Araki szintén hatalmas anglofil. Szereti a nyugati kultúrát, és különösen annak zenéjét.
