Szó szerint MINDEN ruházat felpróbálása (350 darab)

Hogyan lett ilyen népszerű az otaku szubkultúrában?

Mi a neve annak a névcímkének, amely általában megtalálható a női iskolai fürdőruhában? Néha csak a nevet mondja, néha csak az osztály számát, máskor pedig mindkettőt. Milyen jelentősége van mind az univerzumon belül, mind a való életben?

Talán azért, hogy azonosítsák fürdőruhájukat, ha otthagyják őket az iskolában?
Itt van egy véletlenszerű YouTube-klip egy japán iskolai IRL-ről.
Valószínűleg milyen ez valójában Japán iskoláiban.
Ugyanez vonatkozik a táskájukra, cipőjükre és iskolai egyenruhájukra is. Az iskolákban alkalmazott egységesség miatt szinte minden iskolai dolguk megegyezik, ezért névcímkéket helyeznek el azokon, hogy tudják velük, melyik az övék.
Az iskolai egyenruha egy fétis, amely népszerűvé vált az animékben. Valószínűleg az iskolai romantikus regényekből fakadt, amelyek az idők folyamán fétissé formálódtak azoknak a lolikusoknak, akik gyermekkori barátjukkal vagy hasonlóval szerették volna megszerezni ezt a rózsás iskolai romantikát.

Minek nevezik?

Úgy tűnik, hogy nincs külön neve az ilyen iskolai fürdőruhának, de az a rész, amelyre a név és az osztály rá van írva, nevezhető akár (zekken, szó szerint ruhával ) vagy (nafuda, szó szerint névcímkét jelent).

Miért népszerű?

Szerintem nincs végleges vagy objektív mód arra, hogy megválaszoljuk, miért olyan népszerűek az iskolai fürdőruhák az anime-ban, de itt találjuk a nagyon hasonló Yahoo Chiebukuro kérdésre adott válaszokban említett néhány lehetőség fordítását:

Könnyebb mindenkit megrajzolni az iskolai fürdőruhában, mint egy-egy fürdőruhadarabot elkészíteni az egyes karakterekhez
Ezek miatt a karakter fiatalabbnak, alacsonyabbrendűnek és / vagy gyengébbnek tűnik
Kicsit feltárják a bőrt, és megmutatják a karakter testét, miközben még éretlennek látszanak
Moe (lásd a kapcsolódó kérdést: Mit jelent a moe?)
Egyszerű kialakításuk tetszetős
A loliconok inkább az iskolai fürdőruhákat kedvelik, és könnyebb az összes loliconnak tetszeni az iskolai fürdőruhával, mint megkísérelni az összes többi csoport tetszését, eltérő preferenciákkal

Mi a célja?

A Wikipedia japán tornaterem-cikkéből, amely tipikusan ugyanazt a tapaszt is tartalmazza a hallgató nevével:

A diákok kezelése érdekében, és edzés közben bekövetkező baleset esetén a ruha varrott vagy hímzett fehér ruhás névtáblájára kitöltik a hallgató nevét, osztályát, jelenléti számát (azonosító számhoz hasonlóan) stb. .

A cikkben nem voltak releváns információk kifejezetten az iskolai fürdőruhákra vonatkozóan, ezért a cikket általában tornatermi egyenruhákra használtam.

Kicsit nehéz megtalálni a nevet, bár a japán Wikipedia oldal szavát használva úgy tűnik, hogy ez a következő: 名札.

Összefoglalva a Wikipedia japán oldalát a tornaruhákról:

Úgy tűnik, két oka van ennek a névcímkének. Az első ok a sürgősségi reagálás azonosítása. Ha egy tanuló testmozgás közben megsérül, vagy ebben az esetben problémája van úszás közben, akkor gyorsan és egyszerűen azonosítható. Emellett lehetővé teszi az azonosítást, hogy segítsen az embereknek a ruházatuk egyenesen tartásában, és hogy azonosíthatók legyenek a tanárok / az osztály többi tanulója számára.

Ezt támasztja alá a német Wikipedia mizugi vagy japán úszásruházat oldala is, ahol azt állítják, hogy a névcímkék segítik a tanárokat a diákok azonosításában, mert az úszósapkák miatt egyébként nehéz azonosulni.

Annak oka, hogy ilyen népszerű az otaku szubkultúra körében, valószínűleg csak azért, mert általában a fürdőruhák népszerűek, és ez csak az egyik szempont. Ezenkívül elsősorban az iskolákban használják őket, így valószínűleg az ártatlanság olyan aspektusát mutatják, amely szintén népszerű.

Lefordították ezt a gépet ...? Szinte érthetetlen.
Igen. Sajnálom, de nem ismerek japánt, és nincs rajta (amennyire meg tudom mondani) egy oldal angolul. Ezért összefoglaltam a tömbszöveg alatt.
A gépi fordításra támaszkodva torzult az eredeti szöveg jelentése. Az első sor elején ez olvasható: "A hallgatók irányítása érdekében, és baleset esetén, edzés közben ..." Tehát sokkal inkább arra az esetre van szükség, ha egy hallgatót egy labdával fejbe ütnek és elájulnak, mint ha van valami súlyos katasztrófa.
Oké köszi. Ezt a válaszban pontosítom.
2 Jó, hogy eltávolítottad az érthetetlen gépi fordítást, de az a tény, hogy a válasz még mindig ezen alapul, elég aggasztó.