Apa tejelő volt - \ "Swingin 'ma este \"
Nem értem a viccet a "szememmel ellentétes" jelenet mögött. Meg tudná magyarázni nekem?
- A "seme" a "semeru" igéből eredő főnév, ami azt jelenti, hogy "támadni".
- A várható ellentét valószínűleg az "uke", amely az "ukeru" kifejezésből származik, vagyis "kapni".
- amit Kaoru mondott: "mamori", amely a "mamoru" -ból származik, "megvédi".
- A seme és az uke a harcművészetekben leggyakrabban a mozdulaton betöltött szerepek leírására szolgál: a seme az a személy, aki kezdeményez és támad, míg az uke az, akit megtámadnak, ezért fordíthatjuk "védőként" is - de sok esetben (talán a legtöbb esetben) az is, aki végül "nyer", mert a harcművészetek gyakran a támadó cselekedeteit fordítják ellenük fő elemként.
- A Yaoi rajongók ezeket a kifejezéseket úgy alakították át, hogy leírják a férfi / férfi kapcsolat szerepét: a szeme az, aki átveszi a hagyományos férfiszerepet: kezdeményezi a kapcsolatot, "üldözi" az uke-ot és általában "a csúcson van" a szex során. Ez nevetségesen kodifikálttá és egyenesen heteronormatívvá válhat, pl. a sémának magasabbnak és erősebbnek kell lennie, nem szabad megmutatnia az érzelmeit, stb. Az "uke végül nyer" szempont lehet vagy nem.
- Egy otaku tudná ezt, egy normális japán ember nem, de értené a felhasználást a kontextusban.
- Úgy tűnik, Kaoru válasza azt mutatja, hogy nincs tisztában egyik felhasználással sem, és gondolom, szemantikailag a "mamori" választása a "seme" ellentéteként az alternatívákat tekintve kedvesen naiv.
- Tényező lehet, hogy a "mamori" főnévként való egyetlen ismert ismerete a tiszteletbeli "O-mamori", talizmánok, amelyeket szentélyekben vagy templomokban néhány száz jenért lehet vásárolni, és amelyek egészséget ígérnek. , üzleti vagy tanulási siker, biztonságos születés stb.
- Ez egy jelenet a "Nem tudom megérteni, amit a férjem mond" 2. részből. Japánul mondja a "mamori" szót. A beszélgetés így zajlik: "kaoru-san semeno taigikowa? Ó ..., Mamori?"
- @PeterRaeves: rendben, úgy néz ki, hogy akkor jól tippeltem.
- Esetleg hozzá tudná adni válaszának jelentését most, amikor ismeri a konkrét szót? Azok számára, akik nem értik a „mamori” használatának jelentését az adott összefüggésben? ^^
- @PeterRaeves: kész
Ez egy hivatkozás a yaoi nemi pozíciók. Seme a domináns partner japán kifejezése (általában a tetején), míg a uke ("ellentéte seme) az alárendelt partner, általában alul.
Ez japánul is szójáték. Seme (azonos kanji) egy másik szó a "sértés" vagy "támadó" kifejezésre. Ennek ellentéte a "védekezés" lenne.
Tehát azt hiszem, a vicc itt alapvetően az, hogy Kaoru talán "túlzottan" normális, mivel annyira tiszta, hogy nincs is tisztában vele yaoi nemi kifejezések.
2- 2 Szent kettős rajongó rövidlátás! Eredetileg a harcművészetekből származnak, és egy mozdulat szerepét írják le. A Yaoi rajongók adaptálták őket, de még ott is sokkal többet írnak le, nem csupán a szexuális pozíciókat (alapvetően a séma viszi el az uralkodó "férfiszerepet" mindenben, ami a legfontosabb a kapcsolat megindítója. És magasabbnak kell lennie, stb. A japán dialgoue valóban az volt, mivel az "uke" ugyanaz a szó mindkét összefüggésben, így azt sem tudnád megmondani, hogy Kaoru tisztában van-e a rajongások konnotációival.
- @MichaelBorgwardt: Gondolkodik arról, hogy válaszként megosztja a témával kapcsolatos tudását?
