Anonim

Nightcore - Láva lámpa (Bubbly)

Általában azt látom, hogy minden anime és manga licencelt! De néha azt látom, hogy egyes animék vagy mangák nincsenek engedélyezve. Miért van ez így?

Ezért azt kérdezem, mi a különbség az engedélyezett és az engedély nélküli anime és a manga között? És mit jelent ez a producerek, televíziós állomások, weboldalak (és más, akik "megvásárolják és közzéteszik az anime / mangát) és az anime / manga rajongók számára?

Továbbá hogyan működik az anime licencelésének folyamata?

Meg tudná ezt magyarázni egy ilyen példán keresztül?

  • Egy darab (licencelt anime)
  • Ingyenes!: Örök nyár (engedély nélküli anime)
  • Halállista (engedéllyel rendelkező manga)
  • Hetalia (engedély nélküli manga)
3
  • 5 Az engedély nélküli, tudtommal általában w.r.t. az engedélyezési státusz az Egyesült Államokban. Az eredeti mű feltétlenül szerzői jogi védelem alatt áll, és terjesztésre engedélyezett Japánban.
  • Az angol Hetalia A mangát 2012 májusától a Tokyopop és a Right Stuf engedélyezte az NA-ban.
  • Az @Andruseto Hetalia egy blogban van (vagy megjelent), de a manga bármilyen nyomtatott terjesztését továbbra is engedélyezni kell egy kiadó útján. Valójában hat kötet Hetalia mangát jelentettek meg japánul és angolul is, tehát kereskedelmi forgalomba kerül.

(Előszó: ez a válasz leginkább az engedélyezés példáit használja Észak-Amerikában / az USA-ban, mert ezt ismerem a legjobban. Ne feledje, hogy egy Észak-Amerikában nem engedélyezett műsor továbbra is engedélyezhető a világ más régióiban (például Ausztrália, Európa, Kína stb.)

Ezért azt kérdezem, mi a különbség az engedélyezett és az engedély nélküli anime és a manga között?

Az "engedélyezés" itt azt a folyamatot jelenti, amelynek során az a fél, amely nem egy tartalom eredeti készítője / terjesztője, megszerzi a jogot a tartalom terjesztésére, általában azzal a korlátozással, hogy a tartalmat csak egy bizonyos országban vagy annak egy részén terjesztheti. a világ.

Mivel a Funimation engedélyt adott Egy darab (Csak Észak-Amerikában hiszek), felhatalmazást kapnak a törvényes terjesztésre Egy darab annak a régiónak a fogyasztói számára, amelyre engedélyt adtak. (Nem tudom, kinek pontosan az engedélyese Egy darab az, bár gyanítom, hogy ez az eredeti manga-kiadó, a Shueisha.)

Ingyenes! Örök nyár nem jó példa egy engedély nélküli anime-ra, mert valójában Észak-Amerikában engedélyezte a streaminget a Crunchyroll, bár nem vagyok biztos benne, hogy engedélyezték-e otthoni videóra.

Gondoljon inkább egy korábbi kiotói animációs műsorra: Hyouka. Ha jól tudom, senki sem adott engedélyt Hyouka bárhol, bármilyen célra (és ez engem nagyon elszomorít). Ez azt jelenti, hogy ha fogyasztani akar Hyouka törvényes útvonalakon keresztül az egyetlen lehetőség az, hogy megvásárolja a japán BD-ket / DVD-ket, vagy talál valakit, aki Japánban DVR-ezte, vagy valami hasonló.

Általában azt látom, hogy minden anime és manga licencelt! De néha azt látom, hogy egyes animék vagy mangák nincsenek engedélyezve. Miért van ez így?

Ha egy anime vagy manga engedély nélküli, akkor ez azért van, mert egyetlen vállalat sem veszi a fáradságot, hogy licencet vásároljon a termék terjesztésére abban a régióban, ahol él.

Vegye figyelembe, hogy bár a manapság gyártott új TV-animék többsége licencelt (legalábbis az Egyesült Államokban történő streaminghez), az engedélyezett manga töredéke a teljes előállított mennyiséghez képest még mindig nagyon kicsi (bár ez lassan változik a manga "streaming" szolgáltatások, például a Crunchyroll Manga megjelenése). Ha általában csak engedéllyel rendelkező mangákba ütközik, ez csak azt jelenti, hogy leginkább csak Japánon kívüli törvényes, licencelt szolgáltatókon keresztül fogyasztja a mangát.

És mit jelent ez a producerek, televíziós állomások, weboldalak (és más, akik "megvásárolják és közzéteszik az anime / mangát) és az anime / manga rajongók számára?

Ha az Ön régiójában nincs engedélyezve anime vagy manga, ez azt jelenti, hogy valószínűleg nincs törvényes módja annak, hogy a termék olyan verzióját elfogyasszák, amelyet az Ön régiójában fogyasztóknak alakítottak ki (például feliratozással, szinkronizálással, lokalizálással, 4Kids-ifying stb.). Természetesen ez soha nem állította le az anime nézőket.

Továbbá hogyan működik az anime licencelésének folyamata?

Ez egy bonyolult téma, és önmagában is megér egy egész kérdést. (És azt is, hogy nem igazán tudom a választ homályos általánosságokon túl.)

1
  • Szeretem a különbséget szinkronizálás és 4Kids-ifying.