Jackie Mason - Zsidó a helyreállítónál.mp4
Az 5. epizódban Otonashi és Angel beszélgetést folytattak Jurij álmáról és arról, hogy hány Hinata volt, ami teljesen véletlenszerűnek és semmiből tűnt. Amikor először megnéztem azt az epizódot, nem kaptam meg azt a humort és jelentést, amelyre számítottam, hogy ott van a beszélgetésben. Van-e poén vagy értelme ezeknek a megjegyzéseknek, vagy csak néhány eldobható sor?
A kíváncsi beszélgetés Otonashi és Angel között
4��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
Otonashi: Sajnálom! Jurij érzelmileg kissé instabil. Mert tegnap este Hinata megjelent álmában és
Hinata: Ne gondold, hogy a ma és holnap közötti én is ugyanaz lesz. Vigyázz.
Otonashi: Ezt mondta, és Jurij csak bebizonyította.
angyal: Van két Hinata-kun?
Otonashi: Igen-igen ... ez így van.
angyal: Van esély arra, hogy több mint hárman vannak?
Otonashi: Huh? Ó, uh ... lehetséges.
angyal: Sajnálattal hallom.
- humorra gondolsz.
- Bárhol láthatjuk az eredeti japánt? Néha a poén nem érthető, ha lefordítja angolra.
- Ha két Hinata van, a tegnapi és a holnapi napból, akkor biztosan van egy harmadik, a mai.
- Sem a kérdésének, sem a válaszának nincs sok értelme. Milyen problémára hivatkozik? Hogyan válaszolja meg a válasz ezt a problémát? Egyik sem világos számomra. Kérdése és válasza csak egymás folytatásának tűnik.
A poén itt szerintem az, hogy e beszélgetés előtt Hinata megjelent Jurij előtt, és egészen másképp viselkedett, mint tegnap (mielőtt Jurij álmodott volna róla), ezért Otonashi azt mondta, hogy a figyelmeztetés valóra vált: Hinata valóban megváltozott. Mivel Hinata azt mondta: "ne gondold, hogy a ma és a holnap én is ugyanaz leszek", holnap talán újra megváltozik, arra késztetve Kanade-t, hogy háromnál több is lehet.
2- 1 Oké ... szóval ez csak egyfajta buta beszélgetés? Azt hittem, vannak utalások vagy belső viccek.
- Igen. Nagyjából ennyi, az Ön által közzétett japán szöveg alapján.
A beszélgetés valójában egy jövőbeli eseményt vetít előre, ahol Angel agresszív klónot készít magáról a Guard Skills: Harmonics segítségével.
Van két Hinata-kun? Van esély arra, hogy több legyen, mint hárman?
A 8. epizódban Hinata viszonozta ezt a mondást Angelnek, ami már önmagában is geg.
Ne gondold, hogy a ma és holnap közötti én is ugyanaz lesz. Vigyázz.
Ezt aggasztották az SSS tagjai a 9. részben: melyik "Angyal" ébred fel a kómából, miután Kanade felszívta az összes klónját?
Sajnálattal hallom. ( )
Az Angel szánalom kifejezésében használt második kandzsi karaktert, a (mérget), Hinata arcán mutatták be a 2. epizódban, utoljára Yurippe áldozta fel. Az 5. epizódban ismét áldozatait kellett hoznia Yurippe kényszerére, de ne aggódjon, a túlvilágon nem érvényes az a "max. Meghalnak az emberek, ha megölik".
Angyal: Van esély arra, hogy több legyen, mint hárman?
Otonashi: Huh? Ó, uh ... lehetséges.
Angyal: Sajnálom, hogy ezt hallottam.
A humor itt az, hogy Angel alapvetően azt mondja ha elég egy Hinata, az elég rossz és szomorúan hallja, hogy több van belőle.
Hinata: Ne gondold, hogy a mai és holnapi én is ugyanaz leszek. Vigyázz.
Angyal: Van két Hinata-kun?
Félreértés van itt, amikor Hinata azt mondja, hogy az, hogy a személyiség egy nap milyen, más, mint egy másik. Angel ezt tévesen két egymástól eltérő Hinatának tévesztette.
