A zsidó-keresztény vallási hivatkozások részét képezték az „Akira” film eredeti párbeszédének?

Morgan Freeman dekódolja a fenevad jelét Isten története

Az animált Akira-film (nem a manga) az átfogó apokaliptikus témák mellett számos kifejezett zsidó-keresztény vallási kifejezést tartalmaz. Ezek közül a legkiemelkedőbbek (a 2001-es szinkronból):

Amikor Új-Tokió polgárai látják, hogy Tetsuo elhajítja a harckocsik lövedékeit, és megsemmisíti a helikoptereket és harckocsikat, valaki ezt kiáltja: "Ez a Nagy Ébredés!" míg egy másik azt mondja: "Ne tévesszen meg! Ez nem az elragadtatás! Ő egy hamis messiás!"
Később Lady Miyako megjelenik kíséretével, és a csata káoszában ezt skandálja: "Égessétek meg korunk minden tisztátalan hívőjét! Adjátok be magatokat a lángokba, gyermekek, mindannyian újjászületek. Fogyasszátok el a szívünket! Mossa meg tisztátalanunkat! szíveket az örök tűzben! "

Míg a film különböző szakaszai eltérő futási idővel fordulhatnak elő, az általam hivatkozott jelenetek körülbelül 1: 06: 00-tól (Tetsuo sétál ki a robbanó helikopter füstjéből) és 1: 08: 00-ig (Nezu menekülése), majd 1:10:00 (Miyako környezete) 1:12:00 óráig (Tetsuo tönkreteszi a hidat).

Ezek az amerikai keresztény társadalom számára rendkívül ismerős vallási utalások az eredeti japán párbeszéd részét képezték, vagy az angol szinkronnal „nyugatiasodtak”? Mit jelentenek ezek az idézetek az eredeti japán kontextusban? (pl. messiási figurákra vagy elragadtatásokra utalt-e stb.)

Meg lehetne adni hozzávetőleges időket a filmben, amikor ezek a sorok bekövetkeznek? Szeretném hallani az eredeti japán beszédes szöveget.
Természetesen, @Killua - bár a film különböző szakaszai eltérő futási idővel rendelkezhetnek, az általam hivatkozott jelenetek körülbelül 1: 06: 00-tól (Tetsuo sétálnak ki a robbanó helikopter füstjéből) 1: 08: 00-ig. (Nezu szökése), majd 1:10:00 (Miyako környezete) 1:12:00 óráig (Tetsuo elpusztítja a hidat). Nagyon köszönöm!

Ezek eredetileg nem voltak közvetlen hivatkozások a kereszténységre.

Amikor Akirát látják túlélni a harckocsi lövést, a párbeszéd a bámészkodók között:

��
Lord Akira!

��
Lord Akira adventje / eljövetele!

��
Nem! Ne tévesszen meg! Ez nem Akira lord!

��
Fogd be! Éljen Akira lord!

A (z) (kourin, világít. advent), némileg ... spirituálisan hangzik. De úgy tűnik, hogy ez egyáltalán nem utal közvetlenül a kereszténységre, inkább csak egy isteni lény eljövetele Akira.

A második forgatókönyv többnyire ugyanaz, mivel az alszöveg spirituális, de nem keresztény, sőt nem igazán vallásos.