Hogyan befolyásolja az alkohol a testet és a bőrt (ez csúnyává tesz téged)

Egy fórumot kerestem, és képeket kerestem, amelyeket háttérképként használhatnék, és volt egy bejegyzés, ahol a plakátok karaktereket állítottak be "waifuként".

Látva, hogyan írják, feltételezném, hogy a "feleség" -re gondolnak; furcsának tűnik azonban a "waifu" kifejezést használni a feleség helyett a szokásos japán kifejezés helyett (megértésem szerint ez "Tsuma" ( ); azonban tévedhetek).

Szóval, honnan jött a "waifu" kifejezés? Ha tévedek, és a "waifu" nem az, amit gondolok, meg tudná valaki magyarázni, mi ez és honnan jött?

2

• Kötelező
• A Waifu egy kitalált charcater kifejezés, amelyet lélektársának tekintenek.

Eredet

Az uralkodó bölcsesség¹ az, hogy a "waifu" kifejezés az 2002-es Azumanga Daioh anime jelenetéből származik; konkrétan ez a jelenet a 15. részből.

Valami kontextus: az adott jelenet férfi karaktere, Mr. Kimura, az iskola tanára, akihez a jelenet női szereplői járnak. Kimura úr megérdemelt hírneve, hogy általában perverz és valószínűleg pedofil.

A jelenet durva fordítása következik:

TAKINO Tomo: Mi ez? Egy nő képe?

KASUGA Ayumu: Hű, gyönyörű.

TAKINO Tomo: Ki ő?

KIMURA: A feleségem.

Összes: Ez nem lehet!

Az ügyes hallgató észreveszi, hogy Kimura az angol "my wife" szót használja, nem pedig annak japán fordítását (például ² tsuma). Amikor a "feleségem" szavakat úgy alakítják, hogy megfeleljenek a japán fonológiai korlátozásoknak (pl. Nincs terminál / f /), majd egy japán szótagban (hiragana / katakana) újra kifejezik, az eredmény: " . Végül, amikor romanizáljuk , akkor kapunk "mai waifu" -t.

Használat

Az alábbi grafikon ezt mutatja használat Az interneten a „waifu” tartalma 2007 elejéig gyakorlatilag elhanyagolható volt. Ez arra utal, hogy a „waifu” csak az Azumanga Daioh műsorának sugárzása után vált emlékezetessé.

Az Animesuki fórumokon bizonyíték van arra, hogy a "waifu" -t (valójában a "mai waifu") a mai értelemben vett értelemben használták (nem pedig a szó szerinti szokásos angol "nőt, akit az" értelemmel házasok "2006 májusáig. Érdekes módon úgy tűnik, hogy ez megelőzi a "waifu" keresések számának növekedését a Google Trends webhelyen. Nem tudom, mit jelent ez, de valószínűleg azt jelenti valami.

Husbandos

A "waifu" -nak van egy férfi megfelelője is: manó. A "waifu" -val ellentétben a "manó" nem a japánból származik³. Inkább analógia útján fejlesztették ki, annak idealizálásaként, hogy egy japánul beszélő hogyan ejtheti ki a "férj" szót. A "manó" alapvetően ugyanaz, mint a "waifu", kivéve inkább a férfit, mint a nőt.

A legkorábbi idézet, amelyet a "manóra" találtam, 2007 októberéből származik (ismét az Animesukin). Bizonyos internetes régészet alapján gyanítom, hogy be kell mutatni, hogy a "manó" használata már egy évvel az idézet előtt megkezdődött.

---

Megjegyzések

¹ Azt mondom, hogy ez az uralkodó bölcsesség, mert nincs bizonyítékom arra, hogy a "waifut" nem használták 2002 előtt.

² A "mai waifu" japán megfelelője, az otaku és a memetikumok között stb. Valójában, valójában ("ore no yome", világszerte "menyasszonyom").

³ ��������������� hazubando létezik, de szinte biztos vagyok benne, hogy ez közvetlenül nem váltotta ki az angol "manó" kifejezést. Legfeljebb inspiráció lehetett.

2

• Nem biztos, hogy ez mennyire releváns, de ha megnézzük a Google trenddiagramját a (z) számára, akkor a keresési felhasználása 2004 végén tetőzött (de a Google adatai sajnos csak 2004-re nyúlnak vissza)
• @atlantiza kétlem, hogy ez összefügg - a szót a japán "feleség" szinonimájaként használják (bár nem olyan gyakran, mint a nem kölcsönzött szavak, mint például a , , stb.) .) Ráadásul a Google Trends for lényegében elhanyagolható kereséseket mutat a keresések teljes mennyiségéhez viszonyítva.

A szó waifu (ワ イ フ) egy "gravírozás" kifejezés a "feleség" kifejezésre. Valószínűleg a "feleség" előnyben részesített kifejezés az angolul beszélő otaku között, mivel hallási hasonlósága van az angol kifejezéssel és fonetikus hasonlósága a japán nyelvvel.

Eredete valószínűleg egy Azumanga Daioh Mr. neve Kimura. Amikor egy karakterpár felvesz egy elejtett fényképet, és megkérdezik tőle, ki van a fotón, válaszol (nagyon hátborzongatóan), "mai waifu" ("feleségem"). (Youtube)

Ezen a ponton a kifejezést leginkább az otaku szubkultúra (különösen a férfiak) használja a kedvenc női karakterre való utalásként (általában a legvégsőkig). Van egy férfi megfelelője, manó; ez a kifejezés azonban jóval ritkábban fordul elő.

További irodalom
• ワ イ フ - Denshi Jisho
• KnowYourMeme - Waifu (lehet NSFW)
• Wikipédia - Kimura úr

Rendben, itt az üzlet rövid és kedves, az a technikai babel csak annyi. szakmai nyelv.

Kettős állampolgár vagyok japán és amerikai. Mindkét nyelvet beszélem. A "waifu" kifejezés mindkét oldalon angolul "feleség". Ez azt jelenti, hogy amikor a japánok beszélnek, akkor szinte állandóan magánhangzót teszünk a szavak végére. Tehát, amikor megtanulunk angolul beszélni, természetes, hogy magánhangzót adunk annak a végén, amit angolul próbálunk mondani. Ergo: "Feleség", úgy hangzik, mint "waifu", amikor angolul beszél.

A tényleges japán szó a "feleség" kifejezésre attól függően, hogy kivel beszél, a "tsuma". Amiért ilyen népszerű a használata, ki tudja. Csak azért lett népszerű, mert hogyan beszélünk az akcentussal. Ami a megemlítést illeti, még sok ilyen szó van ilyen angolul, amelyek semmilyen formában nem használnak formát vagy formát a japán nyelvben mivel ez egy angol fordítás.