A Crunchyroll anime-t engedélyez egyidejű streaminghez (bizonyos esetekben egyidejűleg a japán tévé sugárzásához), így korai hozzáférést kell biztosítania a lefordítandó anyaghoz.
Nem fogom érinteni, hogyan csinálják, vagy ki teszi; amit érdekel:
A CR-ben szereplő fordítást hivatalos fordításnak kell tekinteni?
3- Erre engedéllyel rendelkeznek, tehát ez azt jelenti, hogy hivatalosak.
- 5 Az, hogy jók-e vagy sem, az más kérdés.
- @ Ezzel megyek: meta.stackoverflow.com/a/251598
Mivel a Crunchyroll rendelkezik a szerzői jog tulajdonosának licencével, a rendelkezésre álló tartalmat (ideértve a kivágott / szerkesztett videókat, feliratokat, fordításokat, átfedő szöveget, szinkront) hivatalosnak tekintik.
Annak ellenére, hogy a Crunchyroll fordítja, a fordítás az anime stúdió tulajdonosa. Emellett néha a stúdió megválasztja, hogyan kell lefordítani egyes kifejezéseket.
