One Direction - Lopd el a lányomat
Az első epizódban, amikor Kirito a harc kötelét mutatta Kleinnek, folytatódik a beszélgetés
Kirito: Nincs azonban varázslat.
Klein: RPG varázslat nélkül? Ez merész döntés.
A műsor későbbi részében azonban Kirito meglátogatja Lizbeth boltját A szív hőmérséklete.. Kirito egy másik kardot keres, és megmutatja Lizbethnek Megvilágosító.
Lizbeth így válaszol:
Megvilágosító! Ez a legfurcsább varázslat kardot az ember kaphat egy szörnycseppből.
Ha nem létezne mágia, hogyan létezne mágikus kard?
Az SAO-ban nincsenek varázslatok, amelyeket a játékosok leadhatnak. A könnyű regény szerint azonban az ÁSZ-nak vannak varázslatos elemei és szempontjai. Néhány ilyen elem tartalmaz olyan drágaköveket, amelyekkel a játékosok azonnal teleportálhatnak, meggyógyulhatnak vagy méregből felépülhetnek. Létezik a visszatérő lélek isteni köve is, amely feléleszt egy elesett játékost.
Ez a szöveg és a következő idézetek a könnyű regény második kötetéből származnak.
Ezen a világon néhány olyan varázslat, amelyet kizártak, mind drágakövek voltak. A kék azonnali teleportálásra, a rózsaszín a HP helyreállítására, a zöld az antidotumokra stb. Mindegyik kényelmes termék volt, amely azonnali effektusokat produkált, de drágák is voltak. Tehát a legtöbb esetben olcsóbb cikkeket használtak, például lassú hatású bájitalt, miután elmenekültek a harcból
A játék bizonyos részei szintén varázslatosnak tekinthetők, például a teleportációs kapuk, amelyek az emeletek között mozogtak, és a templomokban található változtatók. Ezek az oltárok lehetővé tennék, hogy a játékos megáldja fegyvereit, amikor élőhalott ellenfelekkel kerül szembe. Továbbá, ha egy játékost átkoztak, akkor az oltárt használhatta a debuff eltávolítására.
Ez egy templom összetéveszthetetlen jele volt, amelyből legalább egy létezik minden városban. A belső oltáron keresztül olyan feladatok voltak lehetségesek, mint a szörnyek egyedi támadásának eltávolítása, az „átok” és az élőhalott szörnyek elleni fegyverek megáldása. Az ÁSZ-ban, ahol a mágia alapú alkatrészek alig léteznek, a legtitokzatosabb helynek lehetne tekinteni.
Ami az Elucidator-t illeti, a könnyű regény ezt démonkardként írja le, nem pedig varázskardként. Az angol sub és a dub azonban varázskardként emlegeti. Amint azt a megjegyzésekben tárgyaltuk, úgy gondolom, hogy ez hiba a fordításban. Tehát az ÁSZ-ban nincsenek mágikus fegyverek, de úgy tűnik, hogy másfajta mágiájuk is van.
Az egyik a „gyártott játékos”, ami azt jelenti, hogy mi kovácsok készítettünk fegyvereket. A másik olyan fegyvereket tartalmazott, amelyeket az egyik szerzett a kalandozás során, amikor „Szörnycseppek” voltak. Mondanom sem kell, hogy a kovácsok annyira nem szeretik a fegyvereket. El sem tudtam kezdeni számolni az összes olyan nevet, mint a „Névtelen” vagy a „Nincs márka”, amelyet kaptak. De ez a kard nagyon ritkának tűnt a szörnycseppek között. Ha összehasonlította a játékosok által készített fegyverek és a szörnycseppek átlagos minőségét, az előbbi jobb volt. De egyszer-egyszer megjelentek olyan démonkardok, mint ez, ezt hallottam.
Félreértette Klein és Kirito beszélgetésének kontextusát. Az általad idézett vonalat közvetlenül megelőző vonal nagyon megvilágító.
Kirito: Hallottam, hogy korlátlan számú készség létezik. Varázslat azonban nincs.
Klein: RPG varázslat nélkül? Ez elég merész döntés.
Kirito: Nem szórakoztatóbb mozgatni a tested, miközben harcolsz?
Mivel a beszélgetés a kardkészségről szól, Kirito kétségtelenül varázsigékre hivatkozik, például azokra, amelyeket az Alfheim Online-ban olyan effektek, mint a gyógyítás és az illúzió miatt lehet leadni. Nem azt jelenti, hogy a Sword Art Online világában nem létezik varázslat, csak azt, hogy nincsenek olyan varázsigék, amelyeket a játékosok használhatnak. Mint ilyen, a "varázslatnak" minősített kard létezése nem sérti ezt a szabályt. Bár megjegyezték, hogy a bűvös kardot esetleg rosszul fordították le, néhány más varázslatos dolgot megjegyzek a Sword Art Online-ban: Az úszó kastély, egyes szörnyek, a Silica sárkánya és az újjáéledési tárgy mind besorolhatók varázslat.
A Sword Art Online-ban valóban nincs varázslat.
Kérdésedben félreértesz valami fontosat. Lizbeth nem ezt mondja. Azt mondja, hogy "az összes szörnycsepp közül ez a kard elég jó ahhoz, hogy egy maken (剣 剣 átkozott kard) osztályban figyelembe vegyék". ami olyan, mintha azt mondanánk, hogy a kard egy saját osztályba tartozik. Nem mond semmit a varázslatról.
3- Akkor valamiféle fordítási zavar lehet. Lizbeth azt mondja, hogy az ÁSZ-ban angol dub.
- igen, itt mindkét verzióm van. igazad van
- Átkozott helyett azt mondanám, hogy "Démoni". Végső soron a "Démon" és a "Varázslat" gyakorlatilag ugyanaz a szó japánul, sajnos, és ki kell derítenie, hogy melyik kontextus szerint, vagy más párosított szó.
