Honnan származik a „Plastic Neesan” cím?

Christopher O'Riley - Hamis műanyag fák [Radiohead zongora borító]

A Plastic Neesan címe egyértelműen az egyik szereplőre utal, és arra a tényre, hogy műanyag modelleket csinálnak. Az animéket nézve Neesan nem inkább főszereplő, mint Sakamaki vagy Okamoto.

Van-e információ arról, honnan származik a cím ezen része?

1

• A cím ([plusz] pipa), úgy tűnik, nem jelent konkrét jelentést, és a sorozatban sem magyarázza el. Szó szerint pluszjel (+).

A cím csak a főszereplőre utal Iroe Genma. A modellklub vezetőjének és egy harmadik évfolyamos középiskolás hallgatói státusának köszönhetően az alsósok Nee-san-nak hívják. Igaz, hogy Sakamaki és Okamoto is főszereplő, de a manga és az anime minden szinopszisában, amit olvastam, a következőképpen nyilatkozott:

A Plastic Nee-san egy nagyon rövid anime, amely egy harmadik éves középiskolás lányt követ, aki szereti a műanyag modellek építését, és a klubtársaival folytatott furcsa beszélgetéseket.

2

• Számítottam egy hivatkozásra a mangában vagy a szerzőtől, amely talán megmagyarázhatja. Azt hiszem, igazad van.
• Igen, hacsak a szerző soha nem tár fel egy mélyebb jelentést, sajnos mindez megvan