Azt olvastam, hogy Sugimotónak csak egy kis része volt a Tizenkét Királyságban, és Asano nem is létezett. Van valami magyarázat arra, miért vették fel őket az animékbe? A Sugimoto-nak elég nagy szerepe van az animékben, de Asano elég értelmetlennek érezte magát. Csak azért adták hozzá, hogy Youko-nak adjon valakit, akivel beszélni lehet?
2- Hogy egyértelmű legyek: Ugye a regényről beszélsz? A Tizenkét Királyság nem volt mangája.
- Hoppá! Megmutatja, amit tudok. Megoldom a kérdést.
Fontos tudni, hogy a mangához hasonlóan, annak ellenére, hogy a gondolatok képesek megmutatkozni, mégis nagyon nehéz vizuális elem áll az olvasó rendelkezésére. Egy regényben, mint A Tizenkét Királyság, ezt teljes egészében szöveges úton közvetítik, és sokszor a karakterek belső gondolatainak kegyelmében vagyunk.
Asanót nagyrészt Youko bizalmasaként (és gyermekkori barátjaként) adták hozzá; ő valaki, aki kívülállóvá teheti a regényben Youko belső küzdelmeit. Sugimoto, akárcsak Asano, sőt Yuka, nagyon hasonló célt tölt be. Szerepét úgy írják le, mint Youko fóliáját *, amely segít olyan kérdések külsõvé tételében, amelyeket a nézõ nem látna (de képes lenne elolvasni a regényben).
Asano komoly mélységet is ad a történethez (itt néhány komoly spoiler anyag):
Az elméjének fokozatos elvesztése és elkerülhetetlen halála nagyon erős, főleg azért, mert kétségbeesetten követni akarják életének a célját. És hol lehetne jobb meghalni, mint Shukei karjaiban?
* Az irodalomban, a színházban / színházban stb. Olyan karakter, aki segít kiemelni a főszereplő vonásait.
