Yves V és Marc Benjamin - Blow (hivatalos zenei videó)
Miért jelenti a "merk" "összeolvadást"? Japán, Hymmnos, vagy valami más?
Az EXA_PICO Universe Wiki Grathmeld cikke szerint az eredeti japán nyelvű szó: , vagy "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: A 24. dal eredetileg Merk ~ Tilia címet viseli angol betűkkel, ami azt hiszi, hogy Hymmnosról van szó. A fordítás Meld ~ Tilia.
Nem láttam egyetlen "merk" bejegyzést sem a Hymmnos szókincslistájában, ezért nem vagyok biztos abban, hogy a "merk" milyen nyelvű.
Bár feltételezem, hogy ez a "make" torzulása vagy valami hasonló lehet, ha Hymmnos?
A német Merck szóból származik, és ez csak a Glassmerk gyorsírási változata. Tehát ez csak egy kitalált kifejezés, amely nem japánul vagy a sorozat bármelyikének konlangumával készült.
Először is, Merk az a hivatalos romanizáció, amelyet Gust a -nek adott, és úgy tűnik, hogy egyetlen kapcsolat fennáll: egy gyógyszergyár neve és Gust kedvelése a német hangzású nevek iránt. Tehát csak azt ragadták meg, amit a legkényelmesebbnek gondoltak, mint az alkotó világuk szintézisrendszerének nevét.
8- Van erre forrásod?
- A rendelkezésre álló japán szótárak és a Hymmnos lexikonok bármelyikében ellenőrizheti ezt.
- Nem találok semmit, ami elmondaná, amit mondasz, és úgy tűnik, hogy ez a lexikon nincs bejegyzéssel Merkről. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Ha nem jelenik meg az ismert Hymmnos lexikonokban, játékpárbeszédekben vagy dalszövegekben, akkor nem létezik Hymmnos szóként. Ilyen egyszerű.
- Szóval, mi a forrása a "Merk" -nek, mint a német "Merck" származéka?
