Dragon Ball Xenoverse - 17. rész (DBZ Xenoverse Playthrough)
Tehát, ahogy megértem, a Dragonball Z Anime négy verziója létezik (javítson ki, ha tévedek ezzel):
- Japán változat / Feliratok angolul
- Funimációs verzió
- Ocean Dub
- Sárkánygömb Kai
Tehát a feleségemmel először nézem át az epizódokat, és olyan verziót nézek, amely "kevésbé cenzúrázottnak" tűnik, mint amire emlékszem. Sok a vér és a káromkodás, amivel valójában jól vagyok, mivel ez reálisabbá teszi a fejemben, de melyik verzió lenne ez? Azt hiszem, nem ez játszotta a Toonami-t.
A második kérdésem az, hogy cselekményszerűen van-e nagyobb különbség a cenzúrázatlan és a cenzúrázottabb között? Most kezdtem el a Freiza Saga kezdetét, és észrevettem, hogy például a Saiyin Saga-ban Gohan soha nem említette, hová akarja meghívni Piccolot a születésnapi partijára. Ez nem egy nagy üzlet a cselekményben, de kíváncsi voltam, hogy valaki, aki nézte mindkét verziót, észrevett-e valami nagyobbat? Többé-kevésbé azt gondolnám, hogy a cenzúrázatlan verzió = cenzúrázott verzió + még egy kicsit. Egy dolog, ami igazán megdöbbentett, az az, hogy a cenzúrázatlan változatban Goku rájön, hogy majmossá alakult át, és kicsi korában megölte nagyapját, míg a cenzúrázatlanok ezt soha nem említik. Úgy tűnik, ez hatalmas dolog, hogy megtudja vagy sem!
Észreveszem, hogy a zene is egészen más, és az IMO cenzúrázatlan zene jobb, mint amire emlékszem. Úgy hangzik, mintha egy teljes zenekar adná elő minden epizódot.
Először is, a Dragon Ball Z számos további adaptációja létezik, és nem csak az Ön által felsorolt négy. Azonban azok. Mivel nem ez a fő kérdés, ezt nem részletezem.
Az első kérdés megválaszolásához a japán változat valóban az igazi shonen sorozat lenne, és talán az, aminek valójában a Dragon Ball Z-t szánják. Mivel valaki nem szereti a szinkronizált verziókat, a Funimation szinkron valóban nagyon jó, és Bruce Faulconer számai általánosságban csodálatos élményt nyújtanak. A Televízióban sugárzott Funimation-szinkront nyilvánvalóan erősen cenzúrázták, a dub (Visual) cenzúrázatlan változatai azonban megjelentek, azonban a forgatókönyv szempontjából cenzúra van.
Ami a második kérdését illeti, a DBZ Kai különbözik a fő verziótól, mivel hajlamos eltávolítani a kitöltő epizódokat. Bár, ami a Plot-ot illeti, nincs lényeges különbség. Arra hivatkozva, hogy Goku Gohanról talált, valójában nem Cenzúrázott. Cenzúrázzák elsősorban a meztelenséget, az erőszakot és az ehhez hasonló véletlenszerű eseteket, például:
A "HELL" szó helyébe a "HFIL" szó lép. Gohan könnyeit eltávolították, hogy "kevesebb emberrablásnak" tűnjön. A sorozat cenzúrájának listáját itt tekintheti meg.
2- Tehát valóban, ahogy értem (többé-kevésbé), a japán verzió> Ocean dub (amelynek ugyanaz a cselekménye fordult le)>> majd a Funimation, amely cenzúrázta a Toonami-t> majd a Dragonball Kai-hoz? Szerintem a Funimaion verzió az a verzió, amelyet a Toonami sugárzott?
- 1 @EricF No. A Toonami-n sugárzott Dragon Ball Z Funimation verziót erősen cenzúrázták. Aztán kiadtak egy cenzúrázatlan verziót, amely a szinkron, amit ajánlok nézni (ha a szinkront nézed). Nekem személy szerint nem tetszik az Ocean Dub. A DBZ Kai-t is érdemes megnézni. A kitöltő epizódokat azonban eltávolítottuk ugyanarról (Tehát személyes preferenciáról van szó).
