Jó éjszakát mindenkinek - Az animániák végső innuendói és felnőtt poénjai
Az 5. részben - Ami Kawashima, miután Taiga az iskola után találkozott Amival, Ryuji még aznap este bemegy Taiga lakásába, hogy megtudja, miért nem jött le teázni. Úgy találja, hogy Taiga a takaróiba összegömbölyödve panaszkodik, hogy alacsony.
Egy ponton a Merkúr Merkúr nevéről beszél, de ezt nem igazán értem. Ennek oka lehet, hogy a Sailor Moon amerikai angol szinkronnal nőttem fel, és Sailor Mercury igazi neve Amy volt ebben.
Tehát kíváncsi vagyok, mit beszél Taiga Sailor Mercury és Ami nevéről és miért jó, hogy hasonlóak? (Más említett előnyeihez képest, hogy magasabb és Kitamura gyermekkori barátja.)
2- csak nekem való, vagy a link valójában megszakadt.
- @mirroroftruth kijavította
Az 5. epizódban bemutatott Kawashima Ami Toradora!, ugyanazzal a keresztnévvel (keresztnévvel) rendelkezik, mint Merkúr Merkúr polgári alakja; a név nemcsak ugyanaz a kiejtés, hanem ugyanaz is kanji (Kínai karakterek).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
A "folyó" + "sziget" és a "víz" + "mező" kifejezéseket jelenti, tehát mindkettőnek van víz témája és hang üdítő. Nehezebb lefordítani, mivel soha nem használják egyedül (jelentése lehet „al-”, de itt nem ez a szándékolt jelentés) ). Azt jelenti, hogy szép, ezért nagyon kedvelt kanji lányok nevében, és nagyon tiszteletben tartják.
(Aisaka Taiga) ezzel ellentétben nem egyformán jelöli a kedves képeket. "Értekezletet" vagy "randevút" jelent, és Jelentése: "lejtő" vagy "domb". Vízképük van, mivel ez "nagy folyót" jelent, de a japán kultúrában vannak általános asszociációi is, amelyek nem varázsolják a frissítő víz képét, például (taiga dorama), amelyek egy történelmi korszakban játszódó drámai tévésorozatok, és a mondat taiga shosetsu), vagyis egy témát átvivő regénysorozatot, más néven római-fuvolát. Ez nem egy nagyon gyakori kanji a lányok nevében, mivel "nagyot" vagy "nagyot" jelent (pozitív jelentése van, például a "nagy" vagy "komoly" kombinációkban). Bár a „tigris” fő japán szó: (tora),������������������(taigaa) is lehetséges (különösen a sportcsapatok nevei esetében, mint például a Hanshin Taigaasu]), tehát beceneve játék lehet a szavakkal.
Mizuno Ami és Sailor Mercury (külön rangsorolva) folyamatosan magas helyet foglalnak el a karakter népszerűségének felmérésében. Megverte az összes többi női anime karaktert az első helyért Egy kép magazin 1993. májusi közvélemény-kutatása, így közismert intelligenciájáról (zseniális IQ-val), tartósan népszerű a férfi otaku körében, és általában kedvelt. Nem tartják magasnak (az eredeti öt tengerész katona közül a Jupiter tengerészt magasnak nevezik, de később alacsonyabb, mint néhány külső naprendszeri katona és Csillagfény).
1- Ez kiváló válasz!
A tengerész hold japán változatában Merkúr tengerész neve Ami Mizuno volt. Mercury tengerész hírneve rendkívül intelligens és a bűncselekmények elleni küzdelemen kívül, nagyon türelmes.
Arra, hogy Taiga miért irigyli ezt - panaszkodik saját magasságára és "furcsa nevére" (ez nem túl gyakori, és a "tenyéres tigris" becenevét ösztönzi), és irigyli Ami magasságát és nevét, amelyet megoszt egy sok fiatal lány jól ismert és elismert példaképe.
Azt hiszem, ez leginkább az összehasonlítás kedvéért történik, nem pedig Ami, amely különösen megtisztelő név.
