Miért van a könnyű regényeknek és a mangának hosszú címe?

Mit kell tennie, amikor le akar lépni, és feladja vállalkozását

Tehát r / manga bejegyzésben találkoztam ezekkel a megjegyzésekkel:

KibaTeo: Még egy rövid sorozat isekai lett

MonochromeGuy: Ez a kijelentés maga csak úgy hangzik, mint egy LN cím.

in0ri: Meg kell hármasítani a cím hosszát, tesó

Irru: Bár feltételezzük, hogy ez egy általános romantikus vígjáték, valahogy más világba szállítottam!

KibaTeo: . . . ez egy tényleges sorozat? mert túl hihetőnek hangzik

CelioHogane: Csak megháromszorozta a hosszát, ahogy kérték.

Kíváncsi voltam ... miért van mégis ez a dolog? Úgy tűnik, hogy manapság rengeteg sorozat (különösen a könnyű regények) nagyon hosszú és leíró címet kap. Néhány klasszikus példa:

Oreimo
- rövidítése: Érc nem Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- fordítás: A kishúgom nem lehet ilyen aranyos
Watamote
- rövidítése: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- fordítás: Nem számít, hogy nézek rá, te vagy a srácok hibája, nem vagyok népszerű!

És íme egy újabb sorozat (aminek látszólag még nincs rövidített beceneve):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- fordítás: Történet egy női lovag bánásmódjáról, akit még soha nem bántak nőként, nőként

Azt gondolhatnánk, hogy a szuper hosszú címek hátrányt jelentenek, mert nehéz megjegyezni őket: P Tehát kérdésem az, hogy miért ilyen általános a cím stílusa? Ez egy újabb dolog? Hogyan jött létre ez a szuper hosszú címek trendje?

Nem vagyok biztos abban, hogy hosszabb, nehezebben emlékszem. Egyrészt jobban emlékszem az emberekre, ha tudom a teljes nevüket, mint ha csak a keresztnevüket vagy a becenevüket tudom. A teljes név ugyanis nagyobb eséllyel jelenti egyediségét. Ugyanaz, mint a tapasztalat. Az egyedi élmény emlékezetes. Normális, napi tapasztalat nem az.
Jó kérdés, de azt hiszem, hogy a válasz csak "ez a stílus" lesz. A címek elfogadható formái a műfaj és a médium stílusstílusának részét képezik. Ez az oka annak, hogy a "Kígyók egy repülőgépen" cím vicces - mert túl hosszúnak és túl szó szerint megtöri műfajának konvencióit, ahol valami olyasmit várhatna, mint a japán "Kígyózás" cím. A könnyű regények csak egy olyan megállapodást alakítottak ki, amely szerint a címek hosszúak lehetnek, olyan mondatok, amelyek látszólag utána írják le az előfeltevést OreImo megcsinálta, és most harcolnak azért, hogy a leghosszabbak és a legkevésbé tombolják.
@ Bár rendszeresen olvasom a Watamote-ot, nem hiszem, hogy képes lennék a memóriából kiírni a teljes címet anélkül, hogy legalább néhány hibát elkövetnék. Egyetértek azzal, hogy a hosszabb címek sokkal emlékezetesebbek abban a tekintetben, hogy valószínűleg "ó, az az egy" lehet, de úgy gondolom, hogy nehezebb megjegyezni őket abban az értelemben, hogy ha üres keresőmezőt mutat be, és azt mondják neked " keresse meg annak az LN-nek a MAL oldalát ", teljesen kitörölné, mert túl ... sok ... szó! ... Teljes mértékben függ a címek rövidített becenevének változataitól, amikor releváns tartalmat találok az interneten.

Az Anime Man ezt videójában magyarázza el.

TL; DR:

Az emberek lusták elolvasni a regény részletét (a rövid összefoglaló általában a könyv végén található), hogy tudják, miről van szó, így egy hosszabb cím inkább leíró lesz, mint a "Wish" cím.
Az LN-ipar egyre nagyobb, ezért végül mindenkinek el fog fogyni a felhasználható címek (vannak olyan filmek is, amelyeknek ugyanaz a címe, ami nem jó), egy hosszabb cím pedig egyedivé és kiemelkedővé teszi az LN-t. Az Oricon szerint 2019 első félévében a legkeresettebb LN.

(spekuláció, de gondolom a józan ész rendezésére)

Amikor egy könnyű regényekkel zsúfolt könyvesboltban áll, mi az, amit a leendő vásárló tudni akar? "Miről szól?" Több tucat, ha nem száz címet szkennelnek át. Két dolog áll rendelkezésre ahhoz, hogy gyorsan segítsen a vevőnek megismerni az egyes könyveket.

borító (és hátlap) művészet
cím

A cím látható a könyv gerincén, így a könyvek halmozásának / polcra helyezésének függvényében gyakran látható a művészet előtt. A jó, vonzó címek felidézőek, viccesek és / vagy leíróak lennének. Hosszú címmel, mint Abban az időben újra testet öltöttem Slimaként, az ember azonnal tudja, miről fog szólni a könyv. Ráadásul ebben az esetben a cím egyszerre vicces és leíró. Még azt is állítanám, hogy ez a cím informatívabb, mint a borító.

Így a hosszú címeket valószínűleg értékesítési segédeszköznek tekintik, amelyek összefoglalják a várakozásokat, és gyakran a benne rejlő hangnemét.

+50

Miért ilyen általános a cím stílusa? Hogyan jött létre ez a szuper hosszú címek trendje?

Amit kutathattam, a könnyű regényeknek és / vagy a mangának hosszú a címe:

Mert ez segít a könnyű regény / manga kiemelésében

Az iparban folyó verseny miatt a szerzőknek meg kell találniuk a módját hogy felkeltse az olvasók érdeklődését. Egy ilyen népszerűvé vált módszer a hosszú címek.

Kotaku interjújában Pan Tachibana könnyűregény-íróval elmagyarázta gondolatait a trendről és arról, hogyan választotta könnyűregényének címét. Idézésre,

Legalább olyan címet szerettem volna, amely egyszerre figyelemfelkeltő és fülbemászó, ugyanakkor tudatja az olvasóval, hogy milyen történetet kap.

Bár a hosszú címek nehezen emlékeznek vissza, nem igazán űzik el az olvasókat. Valójában, ha a sorozat népszerűvé válik, minden bizonnyal beceneveket kapnának a könnyebb emlékezet érdekében, mint az OreImo, Choyoyu vagy a WataMote esetében, hogy csak néhányat említsünk.

Mert könnyen át tudja adni a cselekményt a potenciális olvasóknak

Nem mindenkinek van ideje vagy öröme olvasni vagy megtekinteni a cselekmény-összefoglalókat a könnyűregények és / vagy a manga hátoldalán. Mint ilyen, a hosszú címek olyan trenddé váltak, hogy az emberek könnyen tudják, mi a cselekmény, és hogy tetszésük lenne-e.

Ahogy Tachibana említette,

Nincs garancia arra, hogy valaki időt szán egy könyv cselekményleírásának elolvasására, így ha a cím hosszú és saját leíró jelentése van, akkor ezt a célt szolgálja.

A leíró címek minden bizonnyal időt takarítanak meg, összehasonlítva azzal, hogy el kell olvasni egy teljes összefoglalót, és amint itt megjegyeztük, minél hosszabb és leíróbb a cím,

annál jobb, ha az időigényes böngészők egy pillanat alatt összeszedik a cselekményt.

Ez egy újabb dolog?

Ez a weboldal a könnyűregények számát és címének hosszát mutatja az évek során. Már a 2000-es évek előtt is látható, hogy vannak olyan címek, amelyek körülbelül 30 karaktert érnek el. Mint ilyen, valójában nem egy újabb dolog. De ez nem olyan gyakori, és az ilyen, hosszú, leíró címmel ellátott művek száma az évek során mostanáig növekedni kezdett.

Leegyszerűsítve: egy manga- és könnyűregény-gyűjtemény attól függően, hogy mennyi ideig tart, több tucat folytatást és folytatást tartalmazhat. Általában, ha a tervek szerint egy sorozatnak sok fejezete és könyve van, akkor másképp nevezik meg őket, hogy megkülönböztessék az egyes könyveket egymástól, és a japán név hepburnja hosszabb lesz, mivel a kandzsi képszimbólumokat használ szavakként és betűként. Tehát egyszerűen a japán karakterek nehézsége miatt hosszúak a címek.

1 Valójában nem a Hepburn / romanizációról van szó. Még a japánok is elismerik, hogy ezek a címek hosszúak; ez egy teljes mondat, egyetlen szóhoz / kifejezéshez képest. Ez 5 LN, amelynek japán címe meghaladja a 35 karaktert, az utolsó az (��)�� (69 karakter)
utaltam rá, az egyik oka annak, hogy hosszú volt. Ha lefordítja az imént példaként használt karaktereket, az még hosszabb lesz, mint a kanji karakter mennyisége.
1 Rendben, korrekt pont a fordítással kapcsolatban (igaz, nem az én visszautasításom), de az igazi kérdés mégis az: miért kezdték el ezt a tendenciát (akár fordított, akár eredeti cím)?

Hogy őszinte legyek, ez csak a művésztől függ. Nem tudom, hogy dohányoztak-e vagy mit, amikor elkészítették, de vannak hosszabb címek.

Lehet, hogy a szerző egy olyan címet próbál megadni neki, amely fülbemászó, vagy összefoglalni akarja a címet. Nem tudom. Megkérdezném őket.

Példák:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka, vagy rossz dolog megpróbálni lányokat felvenni egy börtönben?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru vagy Az ifjúsági romantikus vígjátékom rossz, mint vártam)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Vagy szereted anyukádat és kétütemű többcélú támadását?)

Hogy őszinte legyek, csak tombolok, de remélem, hogy ez hasznos lesz.