Miért ölte meg Arren az apját?

Aaron Hall - Amikor szükséged van rám (hivatalos videó)

Ez volt a legnagyobb kérdésem Gorou Miyazaki debütáló animációs filmjével kapcsolatban Mesék a Earthsea-ból. Felfedték-e valaha az animében vagy az eredetiben Arren apjának meggyilkolásának motivációját? Earthsea Ursula K. Le Guin sorozat? Vagy csak a belső érzések vetülete volt a rendező apja iránt?

Gorou Miyazaki tagadta, hogy Arren apjának meggyilkolása saját érzelmeinek tükrözője lenne; inkább a fiatal japán nemzedék érzése volt:

A Earthsea-n Goro cáfolta, hogy Arren ferde patricideje a rendező saját érzéseit tükrözné a velencei filmfesztiválon adott interjúban. Nincs sok kapcsolatom apámmal; emiatt soha nem volt kedvem megölni. Úgy döntöttem, hogy azzal kezdem, hogy a fiú megöli az apát, mert megértem, hogy ez nagyjából a fiatal japán nemzedék érzése. Amikor a Ghibli múzeumban dolgoztam, a személyzet nagy részében fiatalok voltak, akiknek közös problémái voltak. Kíváncsi voltam, miért volt ez, és megpróbáltam okokat kitalálni, amelyek tükröződnek a filmben. Szándékosan nem magyaráztam meg, miért szúrta le Arren az apját, mert azt szerettem volna, ha a közönség elgondolkodik rajta, és szélesebb körű elképzelésre jutok arról, hogy miért léteznek ezek a problémák.

^{Forrás: "Mesék a Earthsea-ból és a családi viszályok", UK Manga Entertainment honlap}

Mivel azonban Gorou szándékosan nem magyarázta meg a miérteket, sok néző számára kihívásnak bizonyult ezt kitalálni maguknak. Ursula K. Le Guin, amire érdemes, azt gondolta, hogy a gyilkosságot sok ok nélkül követték el:

A filmekben összezavarodik a könyvek morális értelme. Például: Arren apja meggyilkolása a filmben nem motivált, önkényes: annak magyarázata, amelyet sötét árnyék vagy alter-ego követett el, későn érkezik, és nem meggyőző. Miért oszlik ketté a fiú? Fogalmunk sincs. Az ötlet egy A varázsló a Earthsea-től származik, de abban a könyvben tudjuk, hogy Gednek hogyan jött egy árnyéka őt követni, és tudjuk, miért, és végül tudjuk, ki ez az árnyék. A bennünk lévő sötétséget nem lehet megszüntetni egy varázskard lengésével.

^{Forrás: "Ursula K. Le Guin: Gedo Senki, első válasz", ursulakleguin.com}