[MUKBANG] OMG! 10 csomag kraft makaróni és sajt szalonnával! 6,3 kg 13102kcal | Yuka [Oogui]
Ami Kraft Lawrence karakterét illeti fűszer és Farkas, Gyakran elgondolkodtam azon, hogy állítólag Kraft ismerős neve vagy vezetékneve volt-e. Kraft nekem inkább vezetéknévnek tűnik, de Lawrence is az lehet. Tudom, hogy Japánban a családnevet az ismerős név előtt adják meg, de mivel a történetet inkább európai középkori fantáziának szánják, számomra nem annyira világos, mit is szándékozott Isuna Hasekura. Úgy tűnik, hogy olyan karakterek, mint Norah Arendt és Eve Boland, ismerős nevükkel rendelkeznek először. Lawrence-től eltérően Norahra és Évára inkább keresztnevük, mint utónevük utal. Zavartságomat tovább legitimálja a fűszer és Farkas manga. A végén Japánban beállított bónuszmangában Lawrence-t így mutatják be:
Lawrence fiatal mester a Kraft Házból.
Ez a mellékvázlat nyilvánvalóan nem kanonikus és nem mérvadó, de mégis a kérdés elrontására szolgál. Tehát van olyan információ, amely végérvényesen bebizonyítaná, hogy Kraft Lawrence ismerős neve vagy vezetékneve?
3- Úgy tűnik, hogy Tote Coll is gyakrabban viseli vezetéknevét, mint az első.
- Az "ismerős név" használata elbánik, mivel általában becenévként használják, vagy hogy szokták hívni őket. "Keresztnévre" gondolt?
- @AkiTanaka Igen.
Biztos vagyok benne, hogy a "Lawrence" -nek a vezetéknevét / családnevét, a "Kraft" -nak pedig a személynevét kell szánnia. Emlékezetem az animéből az, hogy időnként "Lawrence-san" néven emlegetik, ami bár a személynév megengedett, elég szokatlan lenne ahhoz, hogy megjegyezzék.
Ráadásul olyan emberek, akiket Lawrence-ként emlegetnek, akiknek semmi oka sincs arra, hogy valami csinosnak nevezzék, mint Mr. Personal-name. Például a Vol. Az egyik könnyű regény (Yen Press fordítás), Marheit (a Milone Trading vezetője) az ezüst színben található trenni arc) Mr. Lawrence-nek hívja a 238., 243., 248., 260. oldalon ... nagyjából az egész interakciójuk alatt.
