Pokemon-elmélet: Pokemon választhat-e fejlődni ?!
Vol. 11, Eiji megkérdezi Ash-t a valódi nevéről, amíg a Staten Island komppal járnak. Ash azt állítja, hogy keresztneve, Aslan, egy héber szó, amely a hajnalra utal.
Eiji: Emlékszel, mit mondtál nekem egyszer? Hogy az édesanyád adta neked a nevedet, a valódi nevedet "Aslan". Ez nem gyakori név. Mit jelent ez?
Hamu: Ez egy ősi héber szó, amelyet imában használtak. Ez "hajnalt" jelent, mert hajnalban születtem.
De amennyire meg tudom mondani, a héber hajnal szó a következő: (shachar). Próbáltam kitalálni különféle héber betűket, amelyek Aslan néven olvashatók, és felkutattam azokat az interneten, de még nem találtam semmi meggyőzőt. Aslan történetesen egy igazi török név változata is, amely "oroszlánt" jelent, tehát Ash etimológiája is a szerző hibájának eredménye lehet. Nem vagyok jártas sem héberül, sem arámiul, ezért nem vagyok biztos abban, hogy hiányzik-e valami. Van egyáltalán igazság Ash állításában?
1- Aslan nem név héberül, és egyáltalán nem gyakori Izraelben, de Atslan ( ) héberül lustát jelent, szóval ... talán és nagy valószínűséggel hibáról van szó, de talán valamiféle fluke, ez nagyon jó vicc.
Igen, Ash ez az idézett párbeszédpanel helytelen.
Az Aslan nem is héber szó, hanem török szó, és nem jelent héberül "hajnalt". A hajnali lehet "shachar" ( ), amint megtaláltad, ami nagyon elterjedt név, vagy a "zricha" ( ), amely a beérkező nap cselekvése, és nem használják névként.
Aslan, törökül, oroszlánt jelent, és még héberül is sokat használják a nevek számára (nem túl gyakori, de vezetéknévként is ezt a nevet használjuk), ez okozhatja a zavart az adott szerző számára.
