Sonic Surprise Attack! | Vérblokád csatatér és azon túl
Hellsalem tétele, a korábbi New York City jelenlegi neve, Jeruzsálemre való hivatkozásként azonnal feltűnik, mivel rendkívül közel hangzanak.
Valójában japánul csak egyenként különböznek egymástól mora:
��������������� (Hellsalem tétele) vs. ��������������� (Jeruzsálem).
Is Hellsalem tétele utalás Jeruzsálemre? Ha ez a helyzet, akkor mik a szempontok Hellsalem tétele amelyek Jeruzsálemre utalnak?
3- Nem tudok semmit erről a sorozatról, de lehet, hogy ez a Stephen King regény en.wikipedia.org/wiki/%27Salem%27s_Lot + Hell
- @ToshinouKyouko: Ez megvalósíthatóan hangzik, bár nem sokat tudok a regényről, hogy elmondjam, mennyire hasonlít az animéhez.
- vagy I \ _ ( ) _ / ¯
Kekkai Sensenszándékolt egyesülete: Gonosz élet az emberek között
Mind a kitalált város, Salem's Lot, mind Salem igazi városa, Massachusetts a boszorkánysággal és a rendes emberek között élő gonoszsággal függ össze. Ez illik a Kekkai Sensen's, amely New York város misztikusan transzmogrifikázott változata azután, hogy átjáró nyílt a Föld és a Túl között, így az extra dimenziós lények és emberek ugyanabban a paranormális olvasztótégelyben laknak.
A kifejezés eredete - Salem sok
A jeruzsálemi Lot, Maine egy kitalált város, amelyet Stephen King hozott létre, és amelyet számos regényének, novellájának és novellájának helyszínéül használt. Világépítésén belül a várost becézik - Salem sok (beleértve az aposztrófot is) és a Lot.
A Salem's Lot nevű város először 1975-ben jelent meg regényében - Salem sok, de nemrégiben, mint 2014-es regényében jelent meg újra Ébredés.
A Wikipedia szerint a kitalált város leírása:
A jeruzsálemi tételsé váló várost 1710-ben James Boon nevű prédikátor alapította, aki a szakadár puritánok kultuszának vezetője volt. A kultusz lett a régióban hírhedt a boszorkányság nyílt öleléséről és amorális szexuális gyakorlatáról, beleértve a beltenyésztést is. Jeruzsálem része 1765-ben beépített várossá vált, de 1789-ben elhagyták, miután Boon és hívei titokzatosan eltűntek [...]
Amikor Jeruzsálem tételét 1765-ben beépítették, Maine még mindig a Massachusetts-öböl gyarmatának része volt. A város a nevét kapta mítosz az egyik legkorábbi lakóról, Charles Belknap Tannerről, aki disznókat nevelt; e disznók egyikét Jeruzsálemnek nevezték el. Egy nap, Jeruzsálem a közeli erdőbe menekült, agresszív és vad lett. Tanner figyelmeztetni kezdte a birtokát elkövető kisgyermekeket, hogy "tartsák távol Jeruzsálem faanyagát", nehogy a disznó felfalja őket. Végül a "jeruzsálemi tétel" kifejezést vették át városnévként.
[...] Jeruzsálem tételét azonosították a nagy és titokzatos gonosz, különösen a vámpírok lakhelye.
Egyéb származékos felhasználások
A kitalált várost Alan Moore 2002-2003-as képregénysorozata is említi Az Új utazók almanachja, a 2002-es Eminem dalban Veszítsd el magad, és az 1993-as Nirvana dalban Szolgálja a szolgákat.
Katakana és kiejtés
Kekkai Sensen's (Herusaremuzu Rotto) hasonlóan hangzik, mint a 'Salem's Lot ( ) [Seiramuzu Rotto]) és a japán "Jeruzsálem" szóra ( Erusaremu]).
A regény japán címe - Salem sok a (z) (Norowareta Machi, jelentése "átkozott város"). A japán fordításban a város neve katakana-ás, így (Seiramuzu Rotto), használni a a massachusettsi Salem helyesírása ( = Seiramu), hírhedt a boszorkányperekkel, nem pedig Jeruzsálem japán írásmódjával (���������������������= Erusaremu). A Salem helynév (talán ironikusan) a héber "béke" szó hellenizált formája ( = shalom).
Héberül a "Jeruzsálem" kiejtése az Yerushalayim:
Következtetés
... kitalált város, amely szörnyek elhelyezéséről ismert, és disznóról nevezték el.
7- +1, ez jó válasz, de kérem, rendezze át a tartalmat itt? Elég zavaró az olvasás. Azok a pontok, amelyeket meg akarsz tenni, mindenhol megtalálhatók.
- Oké, megváltoztattam a formázást.
- A Salem's Lot és a massachusettsi Salem közötti kapcsolat valószínűleg egybeesés, annak a ténynek köszönhető, hogy Salem kiejtése önállóan változik. Nem látom, hogy a Wikipédia a Salem Lot és a massachusettsi Salem közötti kapcsolatra hivatkozna. Csak a kapcsolat a jeruzsálemi Lot, Maine és a Durham, Maine között.
- @nhahtdh Helyesen, egyáltalán nem állítom, hogy Steven King elméjében bármilyen összefüggés lenne a kitalált városa és Salem, MA igazi városa között, regényének japán fordítója tetszett, hogy kitalált városának beceneve a katakanába írható, amely megfelel Salem-nek, MA. Ez szándékos választás lehet, hogy egyesületeket hoz létre a japán olvasóközönség számára a boszorkányság témájában (amiben a kitalált város és a valós város is osztozik), mivel a regényben a város neve állítólag Jeruzsálem része volt. , tehát a. . .
- . . . közvetlen, hű fordítás a サ イ ラ ム ズ helyett サ レ ム ズ lett volna, ami nem lehet Jeruzsálem rövidítése, a disznó neve = エ ル サ レ ム. A Kekkai Sensen nagy valószínűséggel japán fordításban olvasta a regényt, amely látszólagos összefüggést tartalmaz Salemmel, MA fordító által kitalált boszorkányságával.
