Anime-ban Sejtek a munkahelyen (Hataraku Saibou), amely jelenleg sugárzik, az AE3803 egy vörösvértest, akinek nincs érzéke az irányhoz, miközben csomagokat juttat az emberi test különböző részeihez. Mit jelent az AAE?
0Nincs hivatalos nyilatkozat a produkcióról, de úgy tűnik, hogy az AE3803 hexadecimális a vörös árnyalatához.
Nos, az általa vezetett hexa színt technikailag „Rust” -nak hívják ... Tehát talán azt mondhatnád, hogy a szerző közvetetten, esetleg szándékosan „Rusty” -nek nevezte el. Ez megmagyarázná, miért olyan ügyetlen, de megint nem tudok sokat a japán kultúráról vagy bármi másról. Tehát azt mondani, hogy valaki rozsdás, lehet, hogy nincs értelme a fordításban. Pedig ez egy gondolat. Mégis kíváncsi vagyok. Mi a japán szó a „rozsda” vagy „rozsdás” kifejezésre? Talán szórakoztató becenevet ad.
