『Love Wing Bell』 TELJES ANGOL TAKARÓ ø NEFF • azaz ø
A "legjobb lány" kifejezést már többször használtam, és eléggé magától értetődőnek találom. Úgy tűnik azonban, hogy egyesek kissé eltérő módon definiálják. Íme néhány különböző definíció egy vagy két reddit szálból:
Ilyenkor kapok egy csontot a szívemben.
Legjobb lány = Mai Waifu
Nem vagyok benne biztos, hogy mindenki gondolkodik-e rajta, mint én, de a "legjobb lány" -nál csak azt értem, hogy ez a kedvenc lányom egy show-ból.
Amennyire meg tudom mondani, ez csak annyit jelent, hogy száz képet tesz közzé egy csinos anime lányról, akibe szerelmes vagy. És hátborzongató kontextus nélkül. Hacsak nem ironikusan történik, akkor csak egy kicsit hátborzongató.
Kíváncsi voltam, van-e valamilyen "hivatalos" meghatározás a "legjobb lány" kifejezésre.
Emellett hol maradt a kifejezés (vagy mém, nem vagyok benne biztos, hogy mémnek számít) ered?
Ez Japánban is használt kifejezés, vagy nyugati dolog?
- Szerintem nincs sokkal több, mint a "kedvenc karakterem" jelentése. A memetikus használat (vagy ennek a kifejezésnek más összefüggésekben való megjelenése) véletlenszerű lehet a félreértelmezés miatt.
- legjobb lány
- @SamIam reakciógifs.com/r/btchplz.gif
Amikor először ültem le a "legjobb lány" kivizsgálására, egészen biztos voltam benne, hogy ez egy meglehetősen régi lexikális elem - semmiképpen sem internet előtti, de valószínűleg c. 2003-04. Jaj, ismét az internetes idő tágulásának estem áldozatul.
Miután utánanéztem, most azt állítom, hogy a "legjobb lány" gondolata, amint most elképzeljük, csak nemrégiben kezdett felmerülni - nagylelkűen becsülöm c. 2010, vagy talán egy kicsit korábban.
Természetesen az az ötlet, hogy a "lány" legyen a "legjobb", olyan régi, mint az idő. Ami igazán érdekel, az a "legjobb lány" gondolata, mint külön lexikális elem; egy sajátos nyelvtanilag szokatlan konstrukció részeként, amelyben a "legjobb lányt" nem kíséri határozott cikk, gyakran vágott megnyilatkozásban; mint valami, amit hóklónozni lehet (ahogy az volt, hogy "legrosszabb lányt" és "legjobb fiút" adjunk nekünk); mint valami annyira argot-y, hogy zavart kelt az emberekben, akik nem ismerik az internetes anime szubkultúra zsargonját. Más szóval olyan dolgokról beszélünk, amelyek archetipikusan hasonlítanak a "Ritsu a legjobb lány" -ra.
Úgy döntöttem, hogy egy pillantást vetek az / a / archiválón keresztül - csak 2008 februárjától kezdődően vannak bejegyzései (és azt gondolom, hogy a lefedettsége kissé foltos 2008-ra), de úgy tűnik, hogy ez elég jó a céljainkhoz. Miért? Nos, nézze meg a "legjobb lány" keresési találatokat - 2008. február és 2010. július között körülbelül száz találat található (és így szinte biztosan nagyon kevés előtt 2008. február), de 2010. július és most (2015. február) között további 37 000. Ezek egy része minden bizonnyal a / a / felhasználók számának növekedésével magyarázható (lásd itt az alsó grafikont arról, hogy mekkora növekedésről van szó - nagyjából háromszoros tényező a vályútól a csúcsig), de szerintem olyan messze van több köze van a "legjobb lány" mémjéhez. (Implicit itt állítom azt az állításomat, hogy a "legjobb lány" gondolata, amint most elképzeljük, közvetlenül összefügg a "legjobb lány" kifejezéssel, határozott cikk nélkül.)
A "legjobb lány" memetizálásának másik jó helyettesítője a "legjobb lány szál" növekvő használata a / a / oldalon. Itt 25 bejegyzést látunk 2008. februártól 2011. áprilisig, majd további 2800 bejegyzést látunk 2011. áprilistól mostanáig (2015. február). Itt azt gondolom, hogy meglehetősen diszkrét átállást tudunk azonosítani 2011 közepe táján, amikor a "legjobb lány szál" kifejezés erőteljesen növekedni kezdett.
Emellett honnan származik a kifejezés (vagy a mém, nem vagyok biztos benne, hogy mémnek tekinthető)?
Meglehetősen bízom abban, hogy nem tudjuk pontosan meghatározni a kifejezés eredetét - amint fentebb említettem, a "lány" "legjobb" gondolata nyilvánvaló és nem igényel magyarázatot. Szinte biztosan lassú és fokozatos volt az átmenet a "legjobb lányok" vitájáról a "legjobb lányok" vitára, mint kristályosodott fogalom.
Hozzá kell tennem: bár nem hiszem, hogy pontosan meghatározhatnánk az eredet a kifejezésre nézve egészen biztos vagyok benne, hogy az volt népszerűsítették az / a / oldalon, mielőtt elterjedt a szélesebb interneten az elmúlt két évben. Amint azt a klasszikus Emberi Százlábú ihlette grafika sugallja, az animékkel kapcsolatos memetikus tartalmak (amelyek nem közvetlenül Japánból származnak) nagy része a 4chan-ból származik.
Ez egy kifejezés, amelyet Japánban is használnak, vagy nyugati dolog?
Én korántsem vagyok 2 csatornás memoord, de Japánban nem ismerek közvetlen megfelelőjét. Még ha van is, az angol "best girl" minden bizonnyal független találmány, és nem a japán megfelelője ihlette.
A „Legjobb lány” kifejezés általában a sorozat egyik kedvenc karakterére utal.
Például Toshinou Kyouko az legjobb lány Yuru Juriban.
Általában, legjobb lány női karakterre utal, de alkalmanként az emberek férfi karaktereket is tartalmaznak. Vesz Shinji Ikari az Evangelliontól vagy Kaiki a monogatari sorozatból.
A kifejezés abból származik, hogy a rajongók a hárem / nő által uralt műsorokban választják kedvenc választásukat. Nehéz pontosan meghatározni, hogy mikor és miért jött létre a kifejezés, de a Google Trends néhány kulcsszavát használva úgy tűnik, hogy a „legjobb lány anime” 2007 körül népszerűvé válik
Legjobb lány általában a ti kedvenc karakter. Kedvenc karakterpárosításodat (például: Főszereplő és Félénk sötéthajú másodlagos karakter) általában OTP-nek vagy One True Pairing-nek nevezik.
a Waifu olyan karakter, akivel a szerelmed túllép sorozat. A Waifu-haverok azt hirdetik, hogy ez a karakter a kedvencük az összes műsor közül. [Egyszerű magyarázat, biztos vagyok benne, hogy valaki képes lesz bővíteni rajta]
3- Van ötlet, hogy mikor és hol kezdték használni a kifejezést? Magam sem vagyok biztos benne, hogy ez még pontosan meghatározható-e, mivel fogalmam sincs, hogy ez egy olyan dolog, amely kizárólag az internetről szól, vagy előtte volt.
- 1 Adtam még néhány információt, de szerintem nincs egyértelmű „első fok”
- 1 Van egy példa a waifu-ra a Denki-gai epizódban "ég a Denki Gai?" ahol a fiúknak versenyezni kellett a waifukkal (valójában a figuráikkal).
A legjobb lány egy régi, 50-es évekbeli kifejezés, amelyet a barátnődre írnak le. AE "Gee wiz Bob Megkértem Bettyt, hogy legyen a legjobb lányom"
1- 1 Igaz, de ez a kifejezés meglehetősen eltérő használata, és valószínűleg nincs "genealógiai" kapcsolata a "legjobb lány" anime-rajongói használatával
