EVOLVE SHAMANE VISSZA ÉS MOST SZÓRAK !!
Nemrég fejeztem be a The Regulular at Magic High School anime változatát, és nagyon szeretném elolvasni a könnyű regényt. Megpróbáltam megtalálni ennek legális módját, de eredménytelenül.
Megpróbáltam az Amazon-on keresni a könyveket, de az "Irregular at Magic High School" beírása a keresőmezőbe nem igazán adott sokat (csak a könnyű regénysorozat 1. és 2. kötetét mutatja, de azt hiszem, hogy Most 17. kötet). Egy egyszerű Google-keresés csak az eredeti japán könnyűregény-sorozat (feltételezem) nem hivatalos (vagy illegális) fordítását eredményezte pl. annak Wikia oldala.
Ugyancsak nehezen találok frissítéseket a könnyű regény lefordított anyagairól, vagyis arról, hogy mely köteteket fordították le és melyeket nem. A MAL az egyetlen forrás, amelyet hasznosnak találtam az animékkel kapcsolatos dolgokhoz, de nem sok információval rendelkezik a könnyű regényekről.
Az anime minden mestere számára van-e egy hivatalos webhely, amely lehetővé teszi, hogy az újonc, mint én, ellenőrizze a japán könnyűregény-sorozat hivatalos angol nyelvű frissítéseit (különösen ebben a kérdésben szereplő regényt)? Vagy van olyan webhely, amely a helyes vásárlási helyre irányíthat? Köszönöm!
A Yen Press rendelkezik a könnyűregények engedélyével. Ettől a pillanattól kezdve pontosan nulla fordítás van, de az 1. kötetet áprilisra, a 2. kötetet augusztusra tervezik. Azt tanácsolom, hogy keresse meg az Új kiadások oldalt a későbbi frissítésekről arról, hogy mikor jelentek meg további kötetek.
Általában nem létezik "hivatalos" webhely az ilyesmi számára, ha jól tudom. A legjobb megoldás valószínűleg az, hogy azonosítsa az adott sorozat licencengedélyezőjét (ellenőrizze az ANN-ot vagy csak a Google-t), majd nézze meg az engedélyes webhelyét.
(Igen, ez jelentősen elmarad Japántól, amelynek 2016 márciusa a valójában a 19. kötet. Ez tökéletesen jellemző az angol nyelvű könnyű regényfordításokra. A mangához képest viszonylag alacsony a kereslet a könnyű regények iránt, és ezek viszonylag jobban munkaigényes a fordításhoz, szóval, őszintén szólva, szerencsés vagy, ha akár licencet is kaphatsz egy egész sorozat fordítására, nem pedig félúton állsz meg.)
1- Az itt megadott összes link nagyon hasznos. Kár, hogy az angol fordítások ilyen lassan jönnek. Lehet, hogy más eszközökhöz kell fordulnom, hogy csillapítsam a történet iránti éhségemet. Köszönöm!
