Férfias nők: A hátrányos helyzetűek
Az epizód egyik eseménye egy hatalmas sárga golyó gurítása. Hiotan-t választják az Umanohone képviseletére, és van némi geg, amit nem értek el ezen a részen.
Mit kell ábrázolnia a sárga gömbnek?
Miért zavarja és nyilvánvalóan izgatja Hiotan a golyókat?
Miért mondja Hiotan, hogy már nem lehet menyasszony, miután az egyik labda eltaposta?
1- A golyók ... golyók, IYKWIM.
A golyókat aranynak szánták. Japánul az "aranylabda" az kintama, amely az Urban Dictionary szerint a herék számára is szleng. Ezért volt olyan kényelmetlen a lányoknak ez a metafora.
5- Nem így válaszol, nem így válaszol valaki, kövesse ezt a válasz szerkesztéséhez.
- 2 A jövőben kérjük, ne vezesse be a szövegét; a behúzás idézőjel-blokkokat és kódblokkokat vezet be (a Stack Overflow, a Programmers és más kódhasználó helyek számára), és a válaszok olvasása a kódblokkokban meglehetősen kellemetlen.
- valószínűleg jobb referencia, mint Urban, akkor megint ki tudja, hogy a jelentést befolyásolta-e a urban
- Nos, ez így van.
- @ Memor-X A válasz eredetileg csak "Go Google it" volt, így tettem, és valójában az Urban volt az egyetlen találat az első öt oldalon, amely a szó ezen jelentésével foglalkozott. Az eredeti válasz, amelyre a mirroroftruth kommentje válaszolt, annyira rettenetesen rossz volt, arra gondoltam, hogy bármi, amit tehetek, javítani fog rajta. De nyugodtan szerkesztheti, ha jobb referenciája van.
