Hogyan oldotta fel a Rosetta-kő a hieroglifákat
A 6. epizódban Noir, Kirika hazahozza Jurij Nazarovot, miután elájul, és egy macska rajza mögé rejtett családi fényképet talál. (Lásd az alábbi linket a kép nagyobb változatához.) A fénykép hátoldalán valami valószínűleg orosz nyelven íródott.
Mi van a fénykép hátuljára írva? Legjobb esetben rendkívül gyengén ismerem a cirill ábécét és az orosz nyelvet, ezért nem sikerült mindent elolvasnom. Eddigi sejtéseim szerint sorról sorra haladok:
- Ivanov
- Natasha
- Jurij
- [Nem tudom kideríteni, mi a középső két betű.]
- Balkutsk 1951 [Ez az a vonal, amelyet Kirika jelent Mireille-nek, tehát helyesnek kell lennie.]
A találgatásaid helyesek. Néhány cirill betű itt furcsa módon van megírva: a második sorra senki nem ír így ("sh"). A harmadik sorban levő betű alá van húzva, ami valójában nem tartozik. Az ilyen ingyen elemeket elvonatkoztatva úgy gondolom, hogy a negyedik sor a " " (Misha, férfias név), amelyben a két középső betű idegen tollvonásokkal torzul. A teljes szöveg a teljesség érdekében:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
Feltehetően a fénykép egy nőstényt ( ) és két férfit ( , ) ábrázol, a " "a vezeték- / családnevük. (Tulajdonképpen oroszul a családnevet többes számban írják, azaz " ".) Az a város, ahol a fénykép készült 1951-ben.
1- Köszönet: Azt hittem, hogy Misha lehet, de engem zavart, hogy a középső betűk nem úgy lettek megírva, mint a "Natasha" és a "Yuri" esetében (különösen a második betű fölötti vonallal), ezért figyelembe véve a Orosz tudás, arra gondoltam, hogy egy második vélemény hasznos lehet.
