Lee Ann Womack - Remélem, hogy táncolsz (hivatalos zenei videó)
Az összes hajó nevét egy darabban végződik Megy japánul. Például Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Az angol változat azonban elveti Megy utótag. Ez azt sugallta, hogy megtisztelő lehet egy hajó megszólítására, de nem találtam olyan forrást, amely szerint a "Go" megtisztelő.
A Go szóról a Wikipédia japán hajónevezési konvenciók oldalán sem esik szó, és én sem találtam ilyesmit máshol.
Nem emlékszem, hogy ezt elmagyarázták volna a mangában. Van magyarázat a "Go" használatára, megbízható referenciaforrással?
3- A hozzá használt karakter a számláló jelölő. Nem tudom, hogy ez mit jelez, de segíthet. Ugyancsak nem használják az összes hajóra. A kormányhajók legalábbis úgy tűnik, hogy nem ezt használják (bár tévedhetek).
- @kuwaly Nos, igen, de amiről úgy tűnik, hogy felidézem, a tengeri hajóknak önmagukban nincs neve. Csak tengeri hajóknak hívják őket, vagy a kapitányról nevezik el őket, például Garp helyettes tengernagy hajóját.
- Valószínűleg angolul jelentik a "go" szót, nem pedig japánul! : P
��� vagy a -go az utótagot Japánban a tengeri (más néven háborús) hajók megnevezésére használják. Ha azt szeretné, hogy az angol nyelvű megfelelője megkapja, akkor ugyanaz, mint S.S. A hajó neve amelyet az USA használ. A One Piece csak ugyanazt a névadási szokást követi.
- 2 Van valamilyen referenciád, vagy valami "általános ismeret" dolog, amit egy japán véletlenül tud? Néhány fórumon is olvastam erről, de nem találtam megbízható forrást.
- @MaskedMan nagyon későn válaszolt, de a japán Wikipédia a következőkhöz említette: " "(Utótag a jármű becenevéhez; vonatok, buszok, hajók stb.)
