Rejtett ajtó ház
Ban ben Tokiói hollók, amikor Kagami Reiji a Nue-val foglalkozik, amikor először megjelenik, kimondja az "un" ( ) szótagot, amely valamilyen módon károsítja a Nue-t. A mangában ez a következőképpen jelenik meg:
A jobb oldalon van furigana, amely "un" ( ) feliratot ír, de a bal oldalon látható szimbólum egyértelműen nem japán. Mi történik itt?
A Shingon buddhizmusban van egy fogalom, amelyet úgy hívnak shuji ( ; szanszkrit b ja vagy b j k ara), ami "mag szótagot" jelent. Ezek egyszótagú szanszkrit eredetű igézetek (vagyis mantrák), amelyek misztikus hatalmat tartanak magukban és szimbolizálnak egy adott tisztelt alakot (pl. Buddha vagy bodhiszattva).
A szimbólum, amelyet Kagami kimondottan mutat, a " " mag szótagnak stilizált változata, amelyet "hum" -nak átírnak, és amely japánul "un" -ként találja meg az utat. Ez a bizonyos a Kundalit ( ) szimbolizálja gundari myouou), aki az öt Bölcsességkirály egyike.
