[9. rész] Future Card Buddyfight animáció
5:54 Zapp mondta - Mit csinál, hátrafelé játszik előre-hátra? Pótolhatnád előrepörgetés val vel dupla idő egy másik feliratkészlet szerint. A vámpírra utalt, de a vámpír nem is csinált semmit. Pontosan mit jelent ez?
Az a vámpír, amely ellen harcoltak, gyorsan ("kétszeres idő alatt") regenerálódott (gondolom, "visszafele játszani", mint "visszatérni egy korábbi, sértetlen állapotba").
Korábban a felhőkarcolóba csapódva és Klaus támadásával súlyosan megsérült. Ne feledje, hogy körülbelül 30 másodperccel azelőtt (videós időben, nem feltétlenül a show-ban) a következőképpen nézett ki:
Azt hiszem, van itt egy szójáték mag. Zapp azt mondja: gyaku-saisei no hayamawashi ka yo. A szó saisei két jelentése van. Az egyik: „játsszon”, mint a „videó lejátszásához”. Kettő: „regenerálódjon” vagy „térjen vissza az élethez”. Az előtag gyaku jelentése "ellentéte" vagy "fordított". Tehát, ha egy rendszeres teremtmény regenerálódhat, az „életre kelhet”, egy eldritch élőhalott utálatosság, mint egy vámpír, inkább „visszafelé térhet vissza” - gyaku-saisei, amely egyben azt a szót is használja, hogy "videót játsszon hátra".
Valahogy mégis ideérek; Nem vagyok biztos benne, hogy ez volt-e a szándék.
