Sensodyne Rapid Relief - Gyors ütemű érzékenység
Az "Ange", eltekintve a főszereplő nyilvánvaló utalásától, franciául "angyalt" is jelent, és Ange és Vilkiss közötti kapcsolatot jelenti, amelynek angyalszobra van a fején. Ez a kapcsolat kiterjed a teljes címre is Cross Ange: Angyalok és sárkányok rondója, amely Ange útjának végét vetíti előre, ahogy az az utóbbi epizódokban látható.
A keresztnek azonban nincs értelme a címben. A 24. rész végén található előzetes szerint CrunchyRoll felirata:
Mi a fenében csinálta a "Cross" -t Kereszt Ange értem, különben is?
Ange mindig keresztben van, gondolom?
Ez egy szójáték ?!
1 Kereszt ebben az összefüggésben azt jelenti "dühös vagy bosszús"az Oxford Learner's Dictionary szerint.
Bár kissé értelmes, úgy tűnik, hogy ez egy liberális fordítás, amely megfelel annak a ténynek, hogy japánul szójáték.
Mi az eredeti magyarázat japánul? Van-e más hivatalos magyarázat arra, hogy mit jelent a „kereszt” a címben?
2- Átkolja ezt a műtét utáni álmosságot (a nap nagy részében aludnia kellett). Megvertél a lyukasztóig.
- Míg a címben szereplő kereszt és a keresztes hadjárat és Krisztus közötti kapcsolat (amint arra a rövid válasz / megjegyzések rámutattak) megvalósíthatónak hangzik, a jelenlegi válasz nem bővíti ki, hogy mennyire szoros kapcsolatban állnak a sorozattal. Ha ismeri ezeket a témákat, nyugodtan vegye át az ötletet, és bővítse ki, hogyan kapcsolódnak a sorozathoz (és ne feledje, hogy nem mindenki ismeri a keresztes hadjárat vagy Krisztus részleteit)
A kérdésben idézett előzetes japán eredeti magyarázata az
「ア ン ジ ュ が 苦 労 ｛く ろ う｝ す る」 っ て こ と で し ょ ょ？？
ami nagyjából annyit jelent
Ange sok nehézségen ment keresztül, gondolom?
Japánul a szójáték Cross-on van - ク ロ ス (kurāu) és 苦 労 ｛く ろ う｝ す る (kurou suru).
A cikk írásakor ez a leghivatalosabb magyarázat a "Kereszt" jelentésére Kereszt Ange.
2- Milyen szószban találtad ezt?
- 1 @ ʞɹɐzǝɹ: Pontosan a kérdés előnézetétől kezdve, de a kérdés az angol fordítást használja, míg a válaszom a japán hangzást idézi. A válaszom feltételezi, hogy a néző nem tud japánul.
Igen, azt gondolom, hogy a keresztes hadjárat jó magyarázat lehet, de az előző 2 magyarázatot követve és a "nehézségeket" figyelembe véve közelebb állhat hasonlósághoz Krisztussal és keresztre feszítésével.
Emlékezzünk Krisztus történetére. Isten fia, próféta, aki azért jött a Földre, hogy az embereket Isten Kegyelméről tanítsa. De aztán az emberek ellene mentek és megbüntették, több nehézségen, majd a keresztre feszítésen késztették. Ange nem volt kifejezett próféta, de egyfajta "programozású" volt, mondhatni biogenetikával, vagy hasonlóan kezdte élni a nehézségeket, mint Krisztus. Csodákat is tett (például Sylviával és "újra járkálással"). A hasonlat csak abban a tekintetben működik, hogy Ange nem kifejezett, hanem inkább implicit próféta volt.
Próféta, mert az utolsó fejezetben láthatja, hogy minden megmagyarázásra kerül:
Először a dalok belsejében található próféciák. Egyébként az "El Ragna" Ragnarokra utal. Idézi a HorribleSubs:
A visszatérő El Ragna. Az idő folyik. Az órás üvegen keresztül.
Számtalan élet lángja. Bukj át és válj sztárokká. Gyönyörűen repülnek.
És elhalványulnak az élet és a halál bölcsőjében.
A szél megy, El Ragna, ordító szárnyakkal.
A kezdet fénye. A vég fénye.
A jóslat összes eleme az utolsó fejezetben fordul elő. A világ haldoklik, és a "kezdet fénye" és a "vége fénye" küzd.
Ange, próféta lévén, szintén Messiás, mint Krisztus (Idézi a HorribleSubs is):
- Nem hagyom, hogy bárki is irányítson engem!
"Az emberek: autoriterellenes, agresszív, lázadó helytelenségek"
- Most már értem, miért születtek Normák!
"Az emberi géneket nem fogják ellenőrizni a hozzátok hasonlóak"
- Miért Normas mind nő?
"Tehát gyermekeket szülhetnek azoknak, akiket szeretnek, és így elutasíthatják a világot!"
- Anya átadta nekem a dalt és a gyűrűt.
"Tehát elpusztíthatom ezt a korhadt világot, amelyet egy rohadt alkotó készített."
Aztán Fukuda újabb otaku-waifu kultúrájú megcsúfolásának része, majd (szintén a HorribleSubs-tól idézve):
- Tízmillió év van túl korán, hogy meg is próbálj engem tartani!
És a próféta / Messiás győz.
0Az angyal keresztes hadjárata: Angyalok és sárkányok díszképe.
A 2 kezdeti válasz elmagyarázta, de nem adta meg a szükséges kifejezést: „Keresztes hadjárat”. Összefoglalva: a keresztes háborúk a keresztény kereszt nevében vívott csaták voltak.
Bár felismerem, hogy miután láttam a Keresztre feszítés magyarázatát, ez a „Kereszt” kifejezés hihetőbb okának tűnik, a Keresztes hadjárat egyáltalán nem vethető el. Lehetséges: A kezdeti koncepcióban támogatott Kereszt és keresztes hadjárat a háborúhoz kapcsolódik a hiedelmek és vallások nevében. Ange-nak dimenziókban kellett megküzdenie a Tuner ("isten") és Aura (az Új Föld istene) ellen. Ő is felfedezte az igazságot, és új hitet (új vallást) indított el, ahol mindet elfogadják. Végül a keresztes hadjárat fordítása "több harc a hiedelmek vagy vallások miatt", ami rengeteg dolog történt a sorozat során.
5- 3 És mi köze ennek a kérdésemhez?
- Honnan veszed a keresztes hadjáratot?
- 1 Kérjük, szerkessze a válaszát, hogy tartalmazza az összes érvet, amely alátámasztja az állítását a válaszában. Jelenleg csak állítás. (És a keresztes hadjárat nem része a történelem tananyagának)
- 1 @CrossAngefan hogyan viszonyulnak a keresztes hadjáratok az animéhez? eddig úgy tűnik, hogy azt sugallja, hogy mivel a keresztes hadjáratok középpontjában egy kereszt állt, ez azt jelenti, hogy a Cross szónak a Cross Ange címben kétségtelenül azonosnak kell lennie
- @CrossAngefan: Szerkessze ezt a válaszába, kérem
