इंसानियत ख़त्म हो गई है क्या | Tréfa elment érzelmi | Ez az utolsó videóm | Shehzad Khan
Az első vers során a második nyitáshoz Hayate no Gotoku (Shichitenhakki Shijou Shugi! által KOTOKO), ez az arc (O_O;) megjelenik a feliratok minden változatában; a lefordított, romanizált és eredeti japán változat.
Ezenkívül az arc szerepel a különböző dalszövegek webhelyein is, például itt és itt.
Miért ez? Soha nem láttam hangulatjeleket vagy unicode arcokat más feliratokban, és egyáltalán nem látom, hogy ez hogyan egészítené ki a dalt. Tudom, hogy ez egy olyan sorozat, amely nem veszi túl komolyan magát, de van valami magyarázat arra, hogy miért van itt?
- Még ha nem is ez a kérdés, a dalt érdemes meghallgatni, nagyon jó OP
- Ez benne van a forrásszövegekben, ha megnézed az istennő mögött álló kék szöveget
- @nhahtdh Igen, ezért említettem a kérdésben a lefordított és a japán feliratot is. Ugyanez van a YouTube linken is. Kicsit nagyobb érthetőség kedvéért szerkesztem a kérdést.
- Hogy világos legyen, a hangulatjel szerepel a nyomtatott szövegekben is. A fene tudja, miért írta KOTOKO hangulatjeleket a szövegbe.
- @senshin Talán azt gondolták, hogy KOTO- nak tűnikKOOL
Esetleg azért, hogy megmutassa a színész reakcióját a dalban, amelyet látszólag meglepett / erősen nyomaszt az a tény, hogy "az istennő maszkot viselő démon" ... talán... vagy valószínűleg van nem célja a kaomoji! .. vagy lehet bármi...
Figyelembe véve, hogy a KOTOKO híres denpa dalművész (olvassa el még Mi is a "denpa" tényleges jelentése?), bármi megy. (Megjegyzés: a japán címben még csillag is van: ���������������������������!)
Szóval, mi az a denpa dal?
A Denpa dal ( ) egy szándékosan furcsa és fülbemászó japán zene. A denpa dalok közös jellemzői a szándékosan kulcsfontosságú ének, értelmetlen dalszövegek és a legfelsőbb dallam.
Vissza a kaomoji...
Kaomoji dalszövegekben minden bizonnyal ritka, de van még néhány (nem feltétlenül denpa dal). A Yahoo! Chiebukuro:
- Koi no Tsubomi: (T_T), (> _ <), (* _ *), (; _;), (T ^ T), (T0T) /, (* _ *)
- Szerelem szerelem Chu Chu !: (> <), (T_T), (# ^ _ ^ #), (@ _ @)
- Boldog utódlás: (^^;), (T_T)
- lányok: (> _ <;), ( O )
- üzenet: (-.-;) ',! (> <)!'
(Az összes link a dalszövegre mutat)
Végül, de nem utolsósorban Ryuichi Kawamura dala > _ < címet viseli.
Személy szerint nem veszem figyelembe Shichitenhakki Shijou Shugi! mint denpa dal, de talán azért, mert már megszoktam az IOSYS-t.
