Az Egyesült Királyság gazdasága megosztó K alakú helyreállításra készül! (4k)
A 4koma kifejezést csak a .csapkod sorozat, amelyben általában a paródia mangához kapcsolódik .hack // 4koma, és ez a bónusz videók címe is feloldva .hack // G.U. az asztalon.
Láttam azonban, hogy a 4koma kifejezést más helyeken is használták, ezért kíváncsi vagyok, hogy a 4koma kifejezés általános kifejezés-e valaminek a leírására, és ha igen, mit is jelent valójában.
4koma (kiejtett yonkoma) egy japán szó, jelentése "4 panel"1, és egy manga típusra utal, amelyet négy függőlegesen egymásra rakott panel sorozataként formáznak. Ezt a kifejezést a "szokásos" (nem 4koma) mangákkal ellentétben használják, amelyek általában nem ragaszkodnak a merev panelszerkezethez.2
Íme egy példa egy nagyon régóta futó (és Japánban híres) 4koma mangáról, Sazae-san:3
A nyugati közönség körében a leghíresebb 4koma manga Azumanga Daioh, Szerencsecsillag, Hetalia, és K-ON. Amint ez a lista sugallja, a 4koma formátumot erősen lakják a geg komédia mangák.
1 tól 四 amott "négy" + 齣 koma "jelenet, keret, panel"; általában ma 四 コ マ-t írnak.
2 Gondoljon arra, hogy a 4koma olyan, mint a mocsárban szokásos hétköznapi újságkarikatúrái (legalábbis az Egyesült Államokban) ilyen értelemben - 3 vagy 4 panel, és nincs valódi szabadsága a rendelkezésre álló hely felhasználásának módjában.
3 Ne feledje, hogy manapság a legtöbb 4koma keskenyebb (általában négyzet alakú) panelekkel rendelkezik, így két 4koma nyomtatható egymás mellett normál A vagy B képarányú papírra
