Kórus
Az Ookami Kakushi anime nyitódala, a Toki no Mukou Maboroshi no Sora kórusbemutatóval rendelkezik, ahol nem tudom megkülönböztetni, hogy mit énekelnek. Lehet japán vagy latin. A dalszövegek webhelyein csak a fő énekes dalszövegek szerepelnek, a kórus nem. Legalábbis azokat, amelyeket találtam. Tudja valaki, hogy a kórus milyen nyelven énekel?
Hivatkozásképpen itt található a dal Wikipedia linkje. A kérdéses kórust két pillanatban éneklik, az elején (egyszer 0: 00 0: 05: 05), majd a későbbiekben (3: 38 : 3: 50 kétszer megismételve). A 3:38 szakasz csak a teljes verzióban érhető el, amelyet a DMCA feledésbe merített. A Vimeo rendelkezik a tévé méretű verzióval.
1- Kicsit nem világos, hogy mire hivatkozik ... meg tudja határozni, hogy az OP melyik része (időtartama) található az említett kórusban? A videóra vagy dalra mutató link is segítene.
tl; dr valószínűleg egyáltalán nem énekelnek emberileg érthető szavakat.
Belefutott a lenyűgöző jelenségbe, amely a Kajiuran (��������� kajiura-go), álnyelv / nem nyelv, Yuki KAJIURA nevéhez fűződik, aki a FictionJunction zeneszerzője (többek között). Kajiura szerzeményeinek egyik nagyon gyakori furcsasága, hogy a "Kajiuran" -ba írt szövegeket tartalmazzák, amelyek valójában egyáltalán nem nyelvek, hanem Kajiura saját kifejezése a nem nyelvi hangzásokra, amelyek a kompozícióiban szerepelnek.1
Az Ön által idézett példa - az első öt másodperc Toki no Mukou Maboroshi no Sora - szinte biztosan példa erre. Az a tény, hogy nem találsz írott szöveget ehhez a részhez, nyom - a dalainak Kajiuran-darabjairól szóló hivatalos átiratokat általában soha nem adják ki, ezért gyakran átíratlanok maradnak.
Kajiuranról bővebb példákat is találhat:
- Sis Puella Magica, a Madoka Magica OST 1 első száma, teljes egészében Kajiuran-ban énekelve. Ne tévesszen meg a latin pályanév - ez egy szélhámosság! Ez egy ritka eset, amikor a dalszövegeket ténylegesen azzal a CD-vel látták el, amelyen a dal jött (nézze meg őket). Eléggé egyértelmű, hogy ez az ember számára nem ismert nyelv.
- M23, a Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral) OST utolsó száma, ahol az összes dal Kajiuran-ban található. Ez inkább arra jellemző, hogy tudomásom szerint nincsenek szövegek átiratai.
- Most itt (élő verzió), egy FictionJunction dal, amelyet Madlax betétdalaként használnak. A dal törzse japánul készült, de kevés kajuri-darab van benne, mint a legelején és a kórusban.
1 Kajiura - úgy vélem - kijelentette, hogy Kajiurant a latin inspirálta, bár jelenleg nem találok erre forrást. Ha találok, akkor hozzáadom.
