1978 Japán
számos Anime-szerű Varázslatos lány lírai Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Sors / Éjszaka és hasonló játékok Ar Tonelico, Sono Hanabira és Megaman Zero van néhány filmzene, amelyek valójában Audio Drama-k1.
Ezek gyakrabban, mint nem japánul. kíváncsi vagyok, hogy van-e egyetlen adatbázis / tároló a lefordított szkriptjeikhez, elsősorban angolul.
1: pl. Nanohának van X hangszínpad, Ar Tonelico rendelkezik Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (ez az iPhone-on az "Album Title" metaadatai). az egyik Megaman Zero Ceil emlékei közé tartozott, mielőtt elmenekült a Neo Arcadia elől, az egyik pedig a Weil Numbers volt, aki bíróként működött, és szerintem a Puella Magi Madoka Magica egyik alapja volt a mangának Egy másik történet
6- Egyáltalán nem ismerem a dráma CD-k angol nyelvű adatbázisát, nem is beszélve arról, amely fordításokat tartalmazna (ami valószínűleg annak a politikánknak a megsértését jelenti, hogy amúgy sem válaszolunk a szerzői jogi anyagok kalóz változatát kérő kérdésekre, de ez egy kicsit a lényegen kívül ). Még a japán nyelvben is a legjobb források, amikről tudom, elég foltosak.
- A @LoganM CD-n a forgatókönyvet általában egy kis füzetbe nyomtatják, vagy valamilyen hasonló módon, mint a zenei CD-k szövegei, ezért feltételezem, hogy felesleges japán szkriptekből álló adatbázissal rendelkezni, hacsak nem olyan médiaprogramok használják, mint például iTunes és Windows Media Player a metaadatok letöltésére (arra az esetre, amikor a számokat lemásolja a lemezről)
- Nem hiszem, hogy a tulajdonomban lévő dráma CD-k egyike is szkriptekkel érkezett volna. Mindenesetre azt képzelném, hogy a forgatókönyv online másolása (akár eredeti formában, akár lefordított származékos műként) technikailag szerzői jog megsértését jelentené, és valószínűleg kissé szigorúbban tekintenék rá, mint pl. dalszövegek online közzététele. Azok az adatbázisok, amelyekről tudom, hogy japánul nem tartalmaznak szkripteket, és nem hiszem, hogy kóser lenne, ha ezt csinálnák (akár eredeti, akár fordított).
- Egyetért Logannal; Nincs tudomásom olyan esetekről, amikor a dráma CD-k nyomtatott forgatókönyvekkel érkeznek. (És nincs tudomásom olyan dráma CD-ről sem, amelyeket engedéllyel rendelkező szervezet fordított volna angolra, bár nem lennék rettenetesen meglepve, ha néhány ilyen létezne.)
- @senshin Csak feltételeztem, hogy azok a könyvek, amiket kaptam, tartalmazzák a forgatókönyvet, mivel a nyugati zenei CD-k általában tartalmazzák a szövegüket, de nem tudok japánul olvasni, nem voltam benne biztos (csak átugrok a képekre)
