FÉLELEM. [14. rész] Armacham gépesített csend laboratóriumai
Az "Aranyfiú" ( ) opció számomra furcsának tűnik:
- Vannak felvételek a főszereplőről, kredit nélkül.
- A kreditek fekete színűek, a felvételek közé beillesztett fekete háttér-címek között.
- A zene "szokatlan" és dalszöveg nélküli.
Azt kell mondanom, hogy egy spanyol DVD kiadásból néztem (spanyol szinkronnal és feliratokkal).
A megnézett videók vége is furcsa: csak egy klasszikus fehér, fekete tekercs, japán dal hanggal.
Az "Aranyfiú" Japánban is ilyen kreditekkel került adásba? Ha igen, van-e rá oka?
Abból, amit összegyűjthetek, ez valóban az eredeti nyitás. (Bocs, nincs meg a tényleges japán kiadás.)
Az ANN szerint a dalt hívják Aranyfiú és Joyo Katayanagi.
Hogy miért tűnhet kissé furcsának, jól, a sorozat a 90-es évek közepén jelent meg. Bár nem szokványos, a stlye nem éppen a helyén van az adott időszakban.
Másodszor, ne feledje, hogy a sorozat soha nem került adásba a tévében, legalábbis eleinte nem. Helyette egy OVA (eredeti videoanimáció), amelyet először VHS-en és laserdisc-en adtak ki. Mint ilyen, valójában nem kellett betartania a szokásos TV-anime formátumokat, amikor a nyitásokról meg ilyenekről volt szó. Mivel már garantáltan felkeltette a figyelmét, nagyjából csak a hangulatot kellett megadni.
Úgy tűnik, hogy a német kiadás valóban nyitott néhány szöveget. A dal neve Aranyfiam a Computerjockeys által. Nagyjából az eredeti dal remixje hozzáadott angol szöveggel. Az animáció még mindig ugyanaz, kemény.
2- Szép magyarázat az OVA-król.
- A magyarázatodra gondolva sok értelme van, mivel egyszerűsíti a kiadást különböző nyelveken. BTW, japánul, spanyolul és angolul találtam meg a bevezetőt.
