Габон. Ночевка со слонами, Экватор и госпиталь Швайцера в Ламбарене. Африка на колесах # 20
A Kuragehime-nél a kedvenc szemfényképem az összes látott animéből:
Kuragehime Eyecatch
Nagyon mulatságos, de a "tequila" elég lényegtelen a show szempontjából. Tequila semmilyen módon nem releváns a cselekmény szempontjából. Úgy tűnik, ez csak egy véletlenszerű szó, amelyet úgy döntöttek, hogy használni fognak.
Van valami magyarázat arra, hogy miért mondják a "tequila" -t a szemfényben, vagy ez csak egy véletlenszerű nem sequitur a komikus hatás érdekében?
4- Mindig úgy gondoltam, hogy ez mind vicces hangzású szó, mind pedig a The Champs dala miatt, amelyet abszurdan sokszor feldolgoztak (és kigúnyoltak).
- @JonLin Ez hihető, mivel a kuragehime rengeteg popkulturális referenciával rendelkezik. Sajnos nehéz lehet olyan hiteles forrást találni, amely megerősíti, de ez teljesen megválaszolná a kérdést, ha van ilyen forrás.
- Nem biztos, hogy csak én vagyok, de úgy hangzik, mintha visszafelé játszanák a Tequila dal utolsó ütemeit.
- @Krazer Nem vagyok benne biztos, hogy hátra vagy előre, de hasonlítanak rám is.
+25
Bár igazolni nem lehet (vagy még nem erősítették meg)
Hivatkozás egy 70-es évekbeli dalra, amely többnyire hangszeres volt, de egyetlen lírát tartalmazott: "tequila". Gondolom, a stílus eléggé hasonlított a miniatűr zene bitjéhez abban a szemfényben, hogy mindenki számára érthetővé tegye a hivatkozást. forrás1
Nem biztos, hogy melyik tequilla dalt választják, mivel körülbelül 20 van.
3- 2 Ez a The Champs "Tequila" című dala.
- 3 Úgy tűnik, hogy az általános konszenzus szerint valószínűleg arra a dalra hivatkoznak, de a kérdés hivatalos forrást kér, amely megerősíti. Ezért nem hiszem, hogy ezt el kellene fogadnom legalább addig, amíg a fejdíjas időszak le nem jár. Ha ez az időszak lejár, és nem található hivatalos forrás, akkor fontolóra veszem egy ilyen válasz elfogadását.
- @LoganM Elég tisztességesen hangzik, megpróbálok további információkat keresni az átlag alatt.
Úgy tűnik, hogy semmiféle hivatalos okot nem adtak arra, hogy "Tequila" a szemkáprázatban legyen. Megnéztem minden olyan oldalt, amelyet a hivatalos weboldalukon (http://kuragehime.noitamina.tv) találtam, és nem találtam magyarázatot. Az ellenőrzéshez le kell fordítania a webhelyet angolra.
A legjobb magyarázatot a http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime oldalról találom, amely szerint a "Tequila" eredendően vicces szó. Az oldal szerint:
Tény: Akár kiejtés, akár helyesírás, akár használat alapján egyes szavak bizonyos karakterek számára egyszerűen viccesek.
Számos olyan webhely létezik, amelyek spekulálnak az érveléssel, de úgy tűnik, hogy a legtöbb arra a következtetésre jut, hogy nincs ok, de vicces. (Példa)
2- Tehát (állítólag) valamiféle japán szójátékról van szó?
- Abból, amit el tudok mondani, sokkal inkább az, hogy ez csak valami, ami szerintük viccesen hangzik.
