Súlyos halálesetek a 4. nagy ninja háborúban - Naruto Shippuden (Ki következik ???)
Ha látta a Naruto Shippuden angol nyelvű változatát, akkor valószínűleg emlékszik a "Flow !!!" szóra hogy Might Guy azt mondta, mielőtt a Night Guy-t Madarán használta. A kérdésem az, hogy mit mond valójában japánul? A Google Fordító segítségével "nagare" -et kapok a "flow" szó japán fordításaként. De ez egy szótagos szónak tűnik a műsorban.
Azt hiszem, ez a Naruto Shippuden 421. epizódjában történt.
Itt van egy klip a YouTube-tól.
3- Igen, nekem is ez volt, talán ő arra a szuperhatalmára hivatkozott, amelyet abban a pillanatban elért
- sokkal jobb lenne, ha hozzáadnál videoklipet, linket vagy epizódot az idővel, így könnyebb lesz megnézni, hogy Guy valójában mit mondott Madarának
- @mirroroftruth: felvettem egy klipet a youtube-ról. 4: 14-re ugorhat. Még sok klipet találhat a srác vs madara oldalról.
A kliped 1:24 körül Guy azt mondja, hogy 「積 seki. Ez önmagában nem igazán szó, de úgy is értelmezhetjük, hogy "jelent" valamit, mint "felhalmozódni" - ez ugyanaz a karakter, amelyet a 積 も る igében használnak tsumoru, ami éppen azt jelenti.
Aztán 4: 14-kor az a dolog, amit mond: 「流」 ryuu. Megint ez is valójában nem egy szó, de ugyanaz a karakter, mint a 流 れ る nagareru, ami "áramlást" jelent.
Valami véletlenszerű blog szerint Guy nyilvánvalóan azt mondja, hogy az előbbi kimondás csakra építésére, majd az utóbbi kimondás ugyanazon csakra felszabadítására. Valószínűleg nem vetted észre, tekintettel a hosszan tartó visszaemlékezésre a két szólás között.
3- Emlékszem rá, hogy "tölt". És a "flow" szó, amikor azt mondja, "hyu" -nak hangzik, de nem találtam ezt a szót az interneten. Azt hittem, hogy "ryu" lehet, mivel emlékszem, láttam valahol, hogy a ryu sárkányt jelent. És sajnálom, hogy nem értek japánul. Nem tudom megérteni a linket közzétett blogodat. Csak annyit, hogy szeretek japánul mondani a mozdulatok / jutsusok nevét ... klasszabbul hangzik így. Köszönet a felvilágosításért.
- @ L16H7 FYI, "sárkány" is ryuu, de inkább vagy van írva, nem pedig .
- A linken google translate-t használtam, bár nem jó fordítás, de azt hiszem, hogy Guy minden jutsu nevéről szól, amikor kinyitja a kaput.
