A Chuunibyou Koi ga Shitai! Demó 6. epizódjában Rikka "egyenruhát" ad a tagoknak, ami egy fekete inget, 2 kanjival az elején. Az övé a "Gonosz szem" (jagan), Yuuta a "Sötét láng" (yami honoo), Kumin a "Fekete álom" (kuro yume) és Dekomori a következőt írja: "Purgatórium" (rengoku).
Azt hiszem, soha nem említik Kumin vagy Dekomori mondanivalóját, ezért magamnak kellett lefordítanom őket, és Kumin értelme volt, de nem értem Dekomoriét. Van más utalás rá, hogy "purgatórium" vagy bármi más?
2- Talán kapcsolódó: Dekomori azt akarja mondani, hogy „desu” vagy „halál”?
- Mint emlékszem, Dekomorinak nem volt chuuni alias / kódneve (a sötét lángmester vagy Morisummer / erdei nyár / bárhogy is szeretné lokalizálni), és nagyrészt állítólagos fegyvere, a "Mjolnir Hammer" emlegette, a chuuni tevékenységek során. Ez csak találgatás, de az inge talán "Purgatórium" volt, mivel hajlamos a chuuni személyének nagy részét, ha nem az egészét Rikka személyére alapozni, és ezért azt szeretné, ha kanji lenne valami "sötétebb", ami megfelelne a "gazdájának" ".
