A doujinshi írásakor Toushinou Kyouko a Nishikyougoku Ramuko fedőnevet viseli. Most Toushinou Kyouko nevét így írják ������������. Nem tudom, hogyan írják az álnevét, mivel nem sikerült megtalálni a név eredeti írásmódját, de azt hiszem, hogy a Kyouko Kyou-t használná.���Nishikyougokuban és Ko-ban Kyouko-ból���Ramuko-ban. Az első Nishi, akire gondolok, ami nyugatot jelent, és az első goku, amire gondolhatok, ami Királyságot / Országot jelent. Így némiképp egy saját nevű szójáték lenne, mivel Tou Toukyou ���Keletet jelent.
Mostanában nagyon gyakran előfordul, hogy az írók olyan tollnevet használnak, amely hasonlít a valódi nevéhez, és valahogy kapcsolatban áll vele. Erre példa lehet Joanne Rowling, akinek tollneve J. K. Rowling volt, az apai nagyanyja, Kathleen nevéből vett K.-val. Másik példa lehet Saito Satoshi író, akinek születési neve Saito Tomohiro volt, színésznéven ismert színészként Hiro Mizushima, aki ugyanazt a Saitot használja, mint a valódi nevében. Egy másik animéből példa lehet Kousaka Kirino, akinek tollneve Rino volt.
Ez arra a kérdésre vezet, hogy Nishikyougoku Ramuko valóban Toushinou Kyouko valódi nevének játéka? Helyes a fenti tippem (a Nishikyougoku részről)? Mi a helyzet a Ramuko részével?
+50
A Nishikyougoku Ramuko (西京 極 ラ ム 子) egy szójáték a Saikyouyaki Ranko-ról (西京 焼 蘭 子), a kitalált varázslatos lányok sorozatának, a Majokko Mirakurun (魔女 っ 娘 ミ ラ ク ク る story) történetnek a történetéről, amelyből Toshinou Kyo doujin-művek származnak. Valójában tudjuk a Majokko Mirakurun író nevét a Toshinou Kyouoko-t felvonultató szemcse révén:
A Nishikyougoku a Hankyu vasúti kiotói vonalon található vasútállomás neve, valamint Heiankyou legnyugatibb utcájának a neve, amely a város korábbi nevei egyike, amelyet ma Kiotónak neveznek. A Ramu rumot jelent, amely Toshinou kedvenc fagylalt ízére, a rum mazsolára utal. A Saikyouyaki kiotói stílusú sült hal, Ranko pedig csak egy közönséges női név.
Megjegyzés a 西京 極 és 西京 焼 kiejtésének különbségéről: a kandzsik csoportosítása.西京 極 西 + 京 極 (nyugat + tőke vége), míg 西京 焼 焼 + 焼 (nyugati főváros + grill).
2- Honnan szerezte az információt arról, hogy ki a Mirakurun szerzője? A Yuru Yuri wikia Mirakurun oldalán nem találok ilyen információkat.
- @AyaseEri Frissített válasz a forrás felvételére.
