Sürgősségi hívás 112 / Notruf 112 játék ▬ # 7 - Új béta-játék frissítések!
Az OP-ban már többször előfordult, hogy a név megváltozott / frissült / módosult (bizonytalanság).
Példák:
- Arany Roger <-> Gol D. Roger (Magyarázza el!)
- Álmodozás <-> lassan (?)
- Raftale <-> Nevetséges mese (?)
Mi történik itt!!!! Elavulnak a régebbi nevek? Ezek a változások azt jelentik, hogy e szavak korábbi használatát hivatottak helyettesíteni? Volt-e hivatalos frissítés ezzel kapcsolatban? vagy csak szinkronizálási hibákat követnek el, amelyeket most kijavítottak?
A kérdés lényege: Mi van ezekkel az új nevekkel ???
1- onepiece.fandom.com/wiki/Név_Variants és onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Wiki:Guidebook/…
A régi neveket katakanában írták. Japánul ejtve a fonetika így hangzik:
>>>> G ru D Roj
/ >>>> Rever
>>>> Rafuteru
Ha észrevette, sok „L” hangot nem ismételnek meg a japán beszéd. Ebben az esetben az 'R' hangokra cserélődik.
Legfontosabb tippem, hogy amikor a dolgokat szinkronizálták, úgy döntöttek, hogy az autentikus japán fonetikát követik. De amikor látták, hogy a nevek és helyek jelentése elveszett az angol közönségükben, megfelelően „lefordították” a szavakat. Az Oda mindig azt jelentette, hogy e nevek némelyike angolul szerepel, különösen olyan dolgokra, mint a nevetés és mi nem.
Örülök, hogy ellenőrizték magukat, amikor Luffy LOL nevéről volt szó.
